lash in Spanish can be: la pestaña (noun), el Latigazo (noun), el azote (noun), el látigo (noun), flagelar (verb) or azotar (verb).
- eyelash, tab, flange
- Cada uno de los pelos que hay en los bordes de los párpados para defensa de los ojos.
- En los navegadores de internet y otros programas, parte de la ventana que permite cambiar entre diferentes documentos o secciones.
- Reborde o saliente de una pieza que sirve para encajarla con otra o para reforzarla.
Example:
- Se le cayó una pestaña en el ojo.
- Tengo demasiadas pestañas abiertas en el navegador.
- Dobla la pestaña de cartón para cerrar la caja.
- lash, whiplash, crack
- Golpe dado con un látigo.
- Dolor repentino e intenso, como el producido por un latigazo.
- Movimiento brusco y rápido de algo, especialmente de la cabeza o la cola.
Example:
- Recibió un latigazo en la espalda.
- Sintió un latigazo de dolor en la rodilla.
- El perro dio un latigazo con la cola.
- lash, scourge, bane
- Golpe dado con un látigo u otro instrumento similar.
- Castigo o aflicción grande.
- Persona o cosa que causa gran daño o sufrimiento.
Example:
- Recibió un azote por su desobediencia.
- La sequía fue un azote para la agricultura.
- El azote del viento azotaba las ventanas.
- whip, lash, scourge
- Instrumento consistente en una vara o mango al que va unida una cuerda o tira de cuero, usado para azotar o estimular a animales o personas.
- Castigo o pena que se aplica con un látigo.
- Crítica o censura severa y contundente.
Example:
- El jinete usó el látigo para espolear al caballo.
- Recibió un látigo por su desobediencia.
- Sus palabras fueron un látigo para la audiencia.
- to flog, to lash
- Azotar o golpear con un flagelo o látigo.
- Causar gran daño o sufrimiento físico o moral.
Example:
- Se flagelaba a sí mismo como penitencia.
- La crítica flageló su obra.
- to whip, to lash, to batter
- Dar golpes con un látigo, una vara o una cuerda.
- Golpear con fuerza el agua, el viento o la lluvia contra algo.
- Producir daños o sufrimientos graves en un lugar o población.
Example:
- El viento azota las ventanas.
- Decidieron azotar al prisionero.
- La sequía azota la región.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.