lasts in Spanish can be: dura (verb), durar (verb), perdura (verb), perdurar (verb), permanece (verb), permanecer (verb), aguanta (verb), aguantar (verb), subsiste (verb) or subsistir (verb).
- it lasts, it endures, it goes on
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de durar: continúa existiendo, sucediendo o funcionando durante un tiempo.
- Se mantiene en buen estado, no se estropea ni se gasta con rapidez.
- Segunda persona del singular del imperativo de durar: ordena a alguien que continúe o permanezca.
Example:
- La película dura dos horas.
- Este abrigo dura muchos años.
- Dura lo que tenga que durar.
- to last, to endure, to go on
- Existir o continuar existiendo durante un tiempo determinado.
- Tener una duración específica.
- Ser resistente o perdurable.
Example:
- La película va a durar dos horas.
- Espero que la batería dure todo el día.
- Su amistad ha durado muchos años.
- Este material dura mucho más que el otro.
- endures, lasts
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'perdurar': durar mucho tiempo o continuar existiendo.
- Segunda persona del singular del imperativo de 'perdurar': persiste, permanece.
Example:
- El recuerdo de ella perdura en mi memoria.
- Su obra perdura a través de los siglos.
- Perdura en tu empeño.
- to endure, to last
- Durar mucho tiempo o continuar existiendo a pesar del paso del tiempo.
- Permanecer o subsistir en un estado o situación.
Example:
- Su recuerdo perdurará siempre.
- Las tradiciones perduran de generación en generación.
- remain, stay
- Mantenerse sin cambios en un mismo lugar, estado o calidad.
- Continuar existiendo o durando.
Example:
- Él permanece tranquilo.
- La puerta permanece cerrada.
- El misterio permanece sin resolver.
- remain, stay, persist
- Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
- Durar, subsistir, ser o estar presente en un lugar o situación.
Example:
- Ella decidió permanecer en casa.
- Los recuerdos permanecen en mi mente.
- Es importante permanecer unidos.
- holds, endures, bears, withstands, tolerates
- Soporta, resiste.
- Sostiene, mantiene.
- Tolera, sufre.
Example:
- Él aguanta mucho dolor.
- La mesa aguanta el peso.
- Ella aguanta las críticas.
- endure, bear, tolerate, stand, put up with
- Sostener o soportar el peso de algo o alguien.
- Tolerar o resistir una situación, persona o cosa desagradable.
- Contener o reprimir un impulso, emoción o necesidad.
- Esperar o demorar la acción.
Example:
- No puedo aguantar más este dolor.
- Hay que aguantar el chaparrón.
- Aguanta la respiración bajo el agua.
- Aguanta un momento, por favor.
- subsists, survives, persists
- Permanece o continúa existiendo algo a pesar del paso del tiempo o de las circunstancias.
- Se mantiene con vida o conserva lo necesario para vivir.
- Sigue en vigor o vigente, como una norma, una duda o un problema.
Example:
- La duda subsiste.
- Aún subsiste esa antigua costumbre.
- Subsiste con un sueldo mínimo.
- to subsist, to survive, to persist
- Mantenerse con vida, seguir existiendo.
- Permanecer o conservarse una cosa a pesar del paso del tiempo o de las dificultades.
- Vivir con lo mínimo necesario para sobrevivir.
Example:
- Muchas familias subsisten con muy poco dinero.
- Esa costumbre aún subsiste en el pueblo.
- Los animales subsisten en condiciones difíciles.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.