lateness in Spanish can be: la tardanza (noun), el retraso (noun), la demora (noun), la impuntualidad (noun) or el retardo (noun).
- delay, lateness
- Acción de tardar o retrasar algo.
- Retraso o dilación en la ejecución de algo.
Example:
- La tardanza en la entrega causó problemas.
- No hubo tardanza en su respuesta.
- La tardanza del tren fue inesperada.
- delay, lateness, retardation
- Acción y efecto de retrasar o retrasarse.
- Demora, dilación.
- Atraso en el desarrollo o progreso de algo.
Example:
- El retraso del vuelo fue de dos horas.
- No podemos permitirnos más retrasos.
- El niño tiene un ligero retraso en el habla.
- delay, hold-up
- Retraso en el cumplimiento de una obligación o en la ejecución de algo.
- Tiempo durante el cual se retrasa algo.
Example:
- La demora del vuelo fue de dos horas.
- No hay demora en la entrega del paquete.
- La demora en el pago generó intereses.
- tardiness, lack of punctuality
- Falta de puntualidad; tendencia a llegar tarde o a no cumplir con los horarios establecidos.
- Retraso en el cumplimiento de una cita, obligación o compromiso en el tiempo acordado.
Example:
- Su impuntualidad molesta a todos.
- La impuntualidad del tren causó retrasos.
- Le despidieron por su impuntualidad.
- delay, lag
- Demora o tardanza en la realización de algo.
- Intervalo de tiempo entre dos eventos o señales, especialmente en electrónica y telecomunicaciones.
Example:
- El retardo del tren fue de media hora.
- Hay un retardo en la señal de audio.
- El retardo en el pago generó intereses.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.