leach in Spanish can be: lixiviar (verb), filtrarse (verb), lavar (verb), extraer (verb) or escurrirse (verb).
- to leach, to extract by leaching
- Tratar una sustancia sólida con un disolvente líquido para extraer sus componentes solubles.
- Disolver y arrastrar con un líquido, como el agua, los compuestos solubles de un material, como el suelo o un mineral.
Example:
- Lixivian el mineral con ácido sulfúrico.
- La lluvia lixivia los nutrientes del suelo.
- Es necesario lixiviar la ceniza para obtener potasa.
- to leak, to seep, to filter through, to infiltrate
- Pasar un líquido, luz o gas a través de un filtro o de pequeños orificios
- Divulgarse información reservada o secreta sin autorización
- Penetrar poco a poco algo en un lugar, como el agua por una grieta
- Infiltrarse en un grupo, organización o lugar de manera encubierta
Example:
- El agua se filtra por el techo.
- La noticia se filtró a la prensa.
- La luz se filtraba entre las cortinas.
- Un espía se filtró en la organización.
- wash, clean, launder
- Limpiar algo con agua u otro líquido.
- Purificar o limpiar moralmente.
- Eliminar una mancha o suciedad de algo.
Example:
- Voy a lavar la ropa sucia.
- Necesito lavar el coche este fin de semana.
- Ella se lava las manos antes de comer.
- extract, pull out, deduce
- Sacar algo de donde está metido o incluido.
- Obtener una sustancia de otra de la que forma parte.
- Deducir o inferir una conclusión o consecuencia de algo.
Example:
- Extraer agua del pozo.
- Extraer oro de la mina.
- Extraer una muela.
- Extraer conclusiones de los datos.
- to slip away, to drain, to evade
- Escaparse o deslizarse de un lugar o de las manos.
- Drenarse o secarse un líquido de algo.
- Evitar una situación o responsabilidad.
Example:
- El jabón se le escurrió de las manos.
- El agua se escurrió por el desagüe.
- Intentó escurrirse de la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.