lead role in Spanish can be: papel principal (noun phrase), papel protagónico (noun phrase), papel estelar (noun phrase), rol principal (noun phrase) or rol protagónico (noun phrase).
- leading role, starring role
- Personaje central de una obra de teatro, película o serie, interpretado por un actor o actriz destacado.
- Función o participación más importante que alguien o algo desempeña en un asunto o situación.
Example:
- Ella tiene el papel principal en la película.
- El director le ofreció el PAPEL PRINCIPAL.
- La familia juega un papel principal en la educación.
- leading role, starring role
- Personaje principal de una obra de teatro, película, serie u otra producción dramática.
- Función central o de mayor importancia que alguien desempeña en un asunto o situación.
Example:
- Ganó un premio por su PAPEL PROTAGÓNICO.
- Tiene un papel protagónico en la nueva serie.
- El presidente tuvo un papel protagónico en las negociaciones.
- starring role, leading role
- Papel principal o protagonista en una película, obra de teatro o serie, interpretado por una figura destacada.
- Por extensión, función de máxima importancia o protagonismo en cualquier actividad o situación.
Example:
- Tuvo un papel estelar en la película.
- La actriz asumió el papel estelar de la obra.
- El delantero jugó un papel estelar en la victoria.
- leading role, main role
- Papel más importante que desempeña una persona o personaje en una obra, situación o actividad.
- Función central o predominante de alguien o algo dentro de un proceso o grupo.
Example:
- Ella tiene el rol principal en la película.
- El rol principal del gerente es coordinar al equipo.
- Interpretó el rol principal en la obra de teatro.
- leading role, starring role
- Papel principal en una obra de teatro, película, serie u otra producción, interpretado por el personaje central.
- Función principal o de mayor importancia que alguien desempeña en un asunto, proceso o situación.
Example:
- Ella consiguió el ROL PROTAGÓNICO en la nueva película.
- El Estado tuvo un rol protagónico en la reforma.
- Siempre sueña con un rol protagónico en el teatro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.