lead to in Spanish can be: llevar a (verb phrase), llevar (verb), conducir a (verb phrase), conducir (verb), dar lugar a (verb phrase), dar (verb), provocar (verb phrase), ocasionar (verb phrase), desembocar en (verb phrase) or desembocar (verb).
- to take to, to lead to, to bring to, to drive to
- Conducir o transportar a una persona a un lugar determinado
- Acompañar a alguien hacia un sitio
- Inducir o conducir a alguien a hacer algo o a un resultado
- Tener como consecuencia o resultado (llevar a + sustantivo o infinitivo)
Example:
- Llevo a mi hijo al colegio.
- Esto nos llevará a la ruina.
- Lo llevaron a declarar.
- Su esfuerzo la llevó a ganar.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- to lead to, to drive to, to take to
- Llevar a alguien a un lugar determinado, guiándolo o transportándolo
- Tener como consecuencia o resultado una situación determinada
- Dirigir o guiar a alguien hacia un fin o estado
Example:
- Este camino conduce a la playa.
- La falta de sueño puede conducir a errores graves.
- El guía nos condujo a la salida.
- drive, lead, conduct
- Manejar un vehículo.
- Llevar, transportar de un lugar a otro.
- Dirigir, guiar, gobernar.
- Llevar a un resultado o situación.
Example:
- Él sabe conducir muy bien.
- La carretera conduce al pueblo.
- Su actitud lo condujo al éxito.
- El chófer conduce el autobús.
- to give rise to, to lead to, to make room for
- Causar o provocar que algo suceda; originar.
- Ceder el sitio o el turno a alguien o algo.
- Tener como consecuencia o resultado.
Example:
- Sus comentarios dieron lugar a una discusión.
- La lluvia puede dar lugar a inundaciones.
- Dio lugar a la anciana en la fila.
- give, gave, given, giving, gives
- Entregar o conceder algo.
- Producir o causar algo.
- Golpear o chocar con algo.
- Celebrar o realizar un evento.
Example:
- Voy a dar un regalo.
- El sol da calor.
- Dio un golpe en la mesa.
- Vamos a dar una fiesta.
- to cause, to provoke, to trigger, to arouse
- Causar o producir una reacción, sentimiento o efecto en alguien o algo
- Irritar o incitar a alguien para que se enoje o reaccione
- Excitar el deseo o el apetito de alguien
- Ocasionar o desencadenar un hecho o una situación
Example:
- Sus palabras provocaron una discusión.
- No me provoques.
- El huracán provocó graves inundaciones.
- Ese olor me provoca náuseas.
- to cause, to bring about, to give rise to
- Causar o producir un efecto, daño o situación.
- Ser causa o motivo de que algo suceda.
- Provocar o dar lugar a algo.
Example:
- La lluvia puede ocasionar inundaciones.
- Su descuido ocasionó un accidente.
- No quiero ocasionarte molestias.
- to lead to, to flow into, to end in
- Dicho de un río o corriente, terminar su curso entrando en el mar, un lago u otro río.
- Dicho de una calle o camino, terminar o salir a otro lugar.
- Tener como resultado o consecuencia una situación o hecho.
Example:
- El Ebro desemboca en el Mediterráneo.
- Esta calle desemboca en la plaza.
- La discusión desembocó en una pelea.
- to flow into, to lead to
- Dicho de una corriente de agua, de una calle, de un camino: Ir a parar o salir a otro sitio.
- Dicho de un asunto, de una situación, de un proceso: Terminar o tener como resultado algo.
Example:
- El río desemboca en el mar.
- La calle desemboca en la plaza principal.
- Su investigación desembocó en un descubrimiento importante.
- La discusión desembocó en un acuerdo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.