lean against something in Spanish can be: apoyarse en algo (verb phrase), apoyarse (verb), apoyarse contra algo (verb phrase), recostarse contra algo (verb phrase), recostarse (verb), recargarse en algo (verb phrase), recargarse (verb), reclinarse contra algo (verb phrase) or reclinarse (verb).
- to lean on something, to rely on something, to be based on something
- Descansar o sostenerse sobre algo para mantener el equilibrio o la estabilidad.
- Basarse en algo, como un argumento, dato o idea, para sustentar una afirmación o decisión.
- Recurrir a algo o a alguien como ayuda o respaldo.
Example:
- Se apoyó en el bastón para caminar.
- Me apoyo en los datos para argumentar.
- Se apoya en su experiencia para decidir.
- to lean, to be based, to rely
- Inclinarse o descansar sobre algo para no caer.
- Basarse o fundamentarse en algo.
- Valerse de la ayuda o el favor de alguien o algo.
Example:
- Se apoya en la pared.
- Su argumento se apoya en hechos.
- Se apoya en sus amigos.
- to lean against something, to rest against something
- Colocar el cuerpo o una parte de él sobre una superficie, como una pared, para sostenerse o descansar.
- Recostarse o reclinarse contra un objeto para obtener soporte.
Example:
- Se apoyó contra la pared.
- Me apoyo contra el árbol para descansar.
- Se apoyaron contra la puerta.
- to lean back against something, to lean against something
- Apoyar el cuerpo, especialmente la espalda, inclinándose contra una superficie u objeto para descansar o sostenerse.
Example:
- Se recostó contra la pared para descansar.
- Me recosté contra el árbol a leer.
- Ella se recuesta contra la ventana del tren.
- to lean back, to recline, to lie down
- Apoyar el cuerpo, especialmente la espalda, de forma inclinada sobre una superficie o respaldo.
- Acostarse o tumbarse parcialmente para descansar.
- Inclinarse hacia atrás o hacia un lado apoyándose en algo.
Example:
- Me recosté en el sofá después de comer.
- Ella se recuesta en la cama a leer.
- Se recostaron bajo un árbol.
- to lean on something, to lean against something, to rest against something
- Apoyarse o inclinarse sobre algo para descansar o sostenerse
- Cargar el propio peso sobre algo, como una pared o un mueble
- Sobrecargarse o acumularse el peso o la carga en algo
Example:
- Se recargó en la pared para descansar.
- Me recargué en el sillón y cerré los ojos.
- Ella se recarga en la barandilla mientras espera.
- to recharge, to get recharged, to overload oneself
- Cargarse de nuevo o volver a llenarse de energía, carga o batería.
- Sobrecargarse o llenarse en exceso de algo, como trabajo, adornos o responsabilidades.
- Cargar el cuerpo hacia delante o apoyarse sobre algo (uso poco frecuente).
Example:
- El teléfono se recarga durante la noche.
- Me recargo de energía en la playa.
- Se recargó de trabajo este mes.
- to lean back against something, to recline against something
- Apoyar el cuerpo, inclinándolo hacia atrás, sobre una superficie o un objeto que lo sostiene.
- Echarse hacia atrás o recostarse apoyándose en algo, como una pared o un árbol.
Example:
- Se reclinó contra la pared para descansar.
- Me reclino contra el árbol cada tarde.
- Ella se reclinó contra el respaldo.
- to recline, to lean back, to lie back
- Inclinar el cuerpo o la parte superior de este hacia atrás, apoyándose en algo.
- Recostarse o apoyarse en un respaldo, asiento o superficie.
- Echarse ligeramente hacia atrás o hacia un lado en una posición de descanso.
Example:
- Me reclino en el sillón para leer.
- Ella se reclinó contra la pared.
- Se reclinaron en la hierba a descansar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.