leans in Spanish can be: se inclina (verb), inclinarse (verb), se apoya (verb), apoyarse (verb), se recuesta (verb), recostarse (verb), tiende (verb), tender (verb), se ladea (verb) or ladearse (verb).
- he leans, she bows, it tilts, he is inclined
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de inclinarse: doblarse o torcerse hacia un lado o hacia delante
- Bajar el cuerpo o la cabeza en señal de respeto o saludo
- Sentir preferencia o tendencia hacia algo o alguien
- Ladearse una cosa respecto de su posición vertical u horizontal
Example:
- Ella se inclina para saludar.
- El árbol se inclina por el viento.
- Se inclina por la opción más barata.
- La torre se inclina hacia la izquierda.
- to lean, to bend, to bow
- Doblar o ladear una cosa o parte de ella.
- Mover el cuerpo o la cabeza hacia adelante o hacia un lado, en señal de respeto, saludo o reverencia.
- Tener propensión o tendencia hacia algo.
Example:
- Se inclinó para recoger la moneda.
- El árbol se inclinaba con el viento.
- Siempre se ha inclinado por las artes.
- he leans, she leans, it rests, he relies on
- Descansa o se sostiene sobre algo o alguien para no caerse
- Se basa o se fundamenta en algo, como una idea, dato o argumento
- Cuenta con la ayuda o el respaldo de alguien
- Se recuesta o se arrima contra una superficie
Example:
- Se apoya en el bastón.
- Ella se apoya en su familia.
- La teoría se apoya en datos sólidos.
- Se apoya contra la pared.
- to lean, to be based, to rely
- Inclinarse o descansar sobre algo para no caer.
- Basarse o fundamentarse en algo.
- Valerse de la ayuda o el favor de alguien o algo.
Example:
- Se apoya en la pared.
- Su argumento se apoya en hechos.
- Se apoya en sus amigos.
- he/she lies down, he/she leans back
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de «recostarse»: apoya el cuerpo inclinado o tendido sobre algo.
- Se tumba o se echa, generalmente para descansar.
Example:
- Ella se recuesta en el sofá después de comer.
- Mi abuelo se recuesta un rato por la tarde.
- Se recuesta contra la pared.
- to lean back, to recline, to lie down
- Apoyar el cuerpo, especialmente la espalda, de forma inclinada sobre una superficie o respaldo.
- Acostarse o tumbarse parcialmente para descansar.
- Inclinarse hacia atrás o hacia un lado apoyándose en algo.
Example:
- Me recosté en el sofá después de comer.
- Ella se recuesta en la cama a leer.
- Se recostaron bajo un árbol.
- tends, lays out, looks after, cares for
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'tender'.
- Acción de extender o desplegar algo.
- Inclinación o propensión hacia algo.
- Cuidar o atender a alguien o algo.
Example:
- Él tiende la ropa al sol.
- La sociedad tiende a la globalización.
- Ella tiende a sus hijos con amor.
- El camino tiende hacia el norte.
- to hang, to lay out, to spread, to tend, to extend
- Extender, desplegar o estirar algo.
- Colgar la ropa para que se seque.
- Ofrecer o presentar algo a alguien.
- Inclinarse o mostrar propensión hacia algo.
Example:
- Voy a tender la ropa.
- El médico le va a tender la mano.
- Suele tender a la melancolía.
- Hay que tender el mantel sobre la mesa.
- it tilts, it leans, it slants
- Se inclina o se tuerce hacia un lado.
- Se desvía de su posición vertical o recta, ladeándose.
- Se mueve de lado o se pone de costado.
Example:
- El barco se ladea con el viento.
- Ella se ladea para pasar entre la gente.
- La torre se ladea cada año un poco más.
- to lean, to tilt, to tip to one side
- Inclinarse hacia un lado, torcerse o ponerse de lado.
- Ladearse a una opinión o bando: inclinarse o tender hacia ello.
- Chile: Enamorarse o encapricharse de alguien (uso coloquial).
Example:
- El barco se ladeó con la ola.
- Se ladeó para pasar entre la gente.
- Mi torre de bloques se ladea.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.