leave open in Spanish can be: dejar abierto (verb phrase), mantener abierto (verb phrase), dejar pendiente (verb phrase) or dejar sin resolver (verb phrase).
- to leave open, to keep open
- No cerrar algo, manteniéndolo en estado abierto
- No resolver ni decidir un asunto, manteniendo abierta la posibilidad de cambios u opciones
Example:
- No dejes la puerta abierta.
- Dejaron abierta la decisión hasta el lunes.
- Voy a dejar abierta la ventana.
- keep open, leave open, hold open
- Conservar algo en estado abierto, sin cerrarlo
- Dejar algo disponible o sin resolver, como una opción o un plazo
- Hacer que un establecimiento siga funcionando y atendiendo al público
Example:
- Mantén la ventana abierta.
- Decidieron mantener abierto el debate.
- Quieren mantener abierto el negocio todo el año.
- to leave pending, to leave unfinished
- Aplazar o no concluir un asunto, tarea o decisión para resolverlo más adelante
- Dejar algo sin resolver o sin terminar
Example:
- Dejó pendiente el informe para el lunes.
- No dejes pendiente el pago de la factura.
- Dejaron pendiente la decisión final.
- leave unresolved, leave unsettled
- No dar solución o desenlace a un problema, asunto o conflicto.
- Abandonar o postergar un asunto sin llegar a una resolución.
Example:
- No debes dejar sin resolver este conflicto.
- El juez dejó sin resolver la disputa.
- Dejaron sin resolver varios problemas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.