led in Spanish can be: dirigió (verb), dirigir (verb), condujo (verb), conducir (verb), guió (verb), guiar (verb), lideró (verb), liderar (verb), llevó (verb), llevar (verb), encabezó (verb) or encabezar (verb).
- directed, led, managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «dirigir»: guio o encaminó algo hacia un lugar o fin determinado.
- Estuvo al mando o a cargo de una organización, empresa, orquesta o película.
- Dirigió una palabra, mirada o mensaje a alguien; lo destinó a una persona.
Example:
- Ella dirigió la reunión.
- Él dirigió la orquesta anoche.
- Se dirigió a la salida.
- El director dirigió la película en 2010.
- to guide, to direct, to manage, to conduct
- Guiar, conducir o mostrar el camino.
- Gobernar, regir o dar reglas para el manejo de una dependencia o empresa.
- Orientar algo hacia un término o lugar determinado.
- Llevar la batuta de una orquesta o coro.
Example:
- Él sabe dirigir la empresa.
- Dirigir el tráfico es difícil.
- Le gusta dirigir la orquesta.
- drove, led, conducted, hosted
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de conducir: guió o dirigió un vehículo
- Llevó o guió a alguien o algo a un lugar
- Dirigió o gestionó un asunto, un negocio o un programa
- Transportó o hizo circular algo, como electricidad o agua
Example:
- Ella condujo el coche hasta Madrid.
- El guía nos condujo a la salida.
- Condujo el programa durante años.
- drive, lead, conduct
- Manejar un vehículo.
- Llevar, transportar de un lugar a otro.
- Dirigir, guiar, gobernar.
- Llevar a un resultado o situación.
Example:
- Él sabe conducir muy bien.
- La carretera conduce al pueblo.
- Su actitud lo condujo al éxito.
- El chófer conduce el autobús.
- guided, led, steered
- Orientó o condujo a alguien mostrándole el camino
- Dirigió o encaminó a una persona o proceso
- Acompañó a alguien como guía en un recorrido
Example:
- Ella guió a los turistas por la ciudad.
- El capitán guió el barco al puerto.
- Él guió al grupo por la montaña.
- guide, lead, direct
- Dirigir o mostrar el camino a alguien o algo.
- Aconsejar o instruir a alguien.
- Manejar un vehículo o animal.
Example:
- Voy a guiarte por la ciudad.
- El profesor nos guio en el proyecto.
- Ella sabe guiar muy bien el coche.
- led, headed, was in the lead of
- Dirigió o encabezó un grupo, organización o movimiento.
- Ocupó el primer lugar en una competición o clasificación.
- Ejerció el liderazgo sobre otras personas.
Example:
- Ella lideró el proyecto con éxito.
- El equipo lideró la tabla durante meses.
- Él lideró la protesta.
- to lead, to head, to guide
- Dirigir o estar al frente de un grupo, organización o proyecto.
- Ser la persona principal o dominante en una situación o actividad.
- Guiar a otros hacia un objetivo común.
Example:
- Él va a liderar el equipo.
- Ella siempre busca liderar.
- Necesitamos liderar con el ejemplo.
- he took, he carried, he wore, he led, he drove
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo llevar.
- Transportó algo de un lugar a otro.
- Dirigió o condujo a alguien a un sitio.
- Vistió una prenda o accesorio.
Example:
- Él llevó las maletas.
- Ella llevó al niño al parque.
- El actor llevó un traje negro.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- headed, led, topped
- Puso o colocó algo al principio o a la cabeza de una lista, escrito o conjunto.
- Dirigió o lideró un grupo, movimiento o actividad.
- Ocupó el primer lugar en una clasificación o competición.
Example:
- Ella encabezó la manifestación.
- Encabezó la lista de ventas.
- El director encabezó el informe con un resumen.
- to head, to lead, to top
- Poner algo o a alguien a la cabeza o al principio de algo.
- Dirigir o liderar un grupo, una organización o una actividad.
- Ser la parte superior o principal de algo.
Example:
- Él va a encabezar la manifestación.
- La noticia debe encabezar el periódico.
- Ella suele encabezar las reuniones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.