ledge in Spanish can be: la repisa (noun), el saliente (noun), la cornisa (noun), el reborde (noun), el travesaño (noun) or la plataforma (noun).
- shelf, mantelpiece
- Estante o balda que sobresale de una pared o de un mueble.
- Parte superior de una chimenea, que sobresale y sirve de estante.
Example:
- Colocó los libros en la repisa.
- La repisa de la chimenea estaba decorada.
- Necesito una repisa para la cocina.
- projection, protrusion, salient
- Parte que sobresale de una superficie o de una construcción.
- Zona de un frente militar o de una línea que avanza hacia el territorio enemigo.
- Resalte o saliente de un terreno, como una punta o un saliente rocoso.
Example:
- El SALIENTE de la pared me golpeó la cabeza.
- Las tropas defendieron el SALIENTE del frente.
- Se agarró a un SALIENTE de la roca.
- cornice, ledge, coastal road
- Remate de un edificio o pedestal formado por molduras que sobresale de la pared.
- Franja de terreno rocoso estrecho y escarpado que bordea el mar o una montaña.
- Moldura que remata la parte superior de un mueble o una pared interior.
Example:
- La cornisa del edificio está agrietada.
- La carretera sigue la cornisa cantábrica.
- Una paloma descansa en la cornisa.
- rim, ledge
- Borde saliente o resalte que sobresale en el canto de una superficie u objeto.
- Parte del borde de una pieza, generalmente doblada o elevada, que sirve de refuerzo o remate.
Example:
- El reborde de la mesa estaba astillado.
- Pulió el reborde de la bandeja.
- El reborde de la ventana acumula polvo.
- crossbar, beam, rail, joist
- Barra horizontal que une dos elementos verticales
- Elemento estructural que proporciona soporte
Example:
- El travesaño de la puerta
- Colocar un travesaño en la ventana
- platform, digital platform, political platform
- Superficie elevada y horizontal.
- Conjunto de sistemas informáticos que permiten ejecutar aplicaciones.
- Programa político de un partido o candidato.
- Base o fundamento para el desarrollo de algo.
Example:
- La plataforma del tren estaba llena.
- Desarrollaron una nueva plataforma digital.
- La plataforma electoral es muy ambiciosa.
- Sirve de plataforma para el debate.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.