leftover in Spanish can be: sobrante (adjective), restante (adjective), remanente (adjective), sobras (noun), la sobra (noun), restos (noun) or el resto (noun).
- leftover, remaining
- Que sobra o queda después de usar lo necesario.
- Excedente, restante.
Example:
- El material sobrante se guardó.
- No hay comida sobrante.
- Recoge las piezas sobrantes.
- remaining, left
- Que queda o sobra después de haber quitado o usado una parte.
- Que permanece o subsiste.
Example:
- El tiempo restante es limitado.
- Los estudiantes restantes salieron.
- La porción restante del pastel.
- remaining, residual
- Que queda o sobra de algo.
- Que permanece como residuo de una cantidad o conjunto.
Example:
- La cantidad remanente se guardó para después.
- Quedó un saldo remanente en la cuenta.
- leftovers, scraps, surplus
- Comida que queda de una comida anterior.
- Restos o residuos de algo.
- Exceso o abundancia de algo.
Example:
- Las sobras de la cena de anoche.
- No tires las sobras, guárdalas.
- Con las sobras podemos hacer un nuevo plato.
- excess, leftover, leftovers, surplus, remainder, extra
- Parte o porción que excede o queda de algo.
- Exceso o abundancia de algo.
- Residuo de comida.
Example:
- La sobra de la cena.
- Con la sobra de tiempo.
- Las sobras para el perro.
- remains, remnants, leftovers, ruins, debris, ashes
- Partes que quedan de un todo después de haber sido consumido o destruido.
- Cuerpo o parte del cuerpo de una persona o animal después de la muerte.
- Lo que queda de algo que ha sido destruido o descompuesto.
Example:
- Los restos del naufragio.
- Restos arqueológicos.
- Restos mortales.
- rest, remainder, rest of, remains, balance, leftover, residue, remnant
- Parte que queda de un todo.
- Lo que sobra después de una operación matemática.
Example:
- El resto del dinero.
- El resto de la clase.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.