legal dispute in Spanish can be: disputa legal (noun phrase), el litigio (noun), conflicto legal (noun phrase), controversia legal (noun phrase), disputa judicial (noun phrase) or el pleito (noun).
- legal dispute, legal battle
- Conflicto entre dos o más partes que se resuelve ante un tribunal o mediante un proceso jurídico.
- Controversia sobre derechos u obligaciones que se somete a la decisión de una autoridad judicial o arbitral.
Example:
- La disputa legal duró cinco años.
- Los socios iniciaron una disputa legal por la herencia.
- Esa disputa legal terminó en un acuerdo.
- litigation, lawsuit, dispute
- Disputa o conflicto entre partes que se resuelve ante un tribunal.
- Pleito o controversia judicial.
- Desacuerdo o disputa en general.
Example:
- El litigio duró cinco años.
- Las empresas resolvieron el litigio fuera de los tribunales.
- Están en litigio por la herencia.
- legal dispute, legal conflict
- Disputa o controversia entre partes que debe resolverse conforme a derecho o ante un tribunal.
- Situación en la que dos normas jurídicas o intereses protegidos por la ley se contradicen o chocan.
Example:
- El conflicto legal entre los socios llegó a los tribunales.
- La empresa enfrenta un conflicto legal por la herencia.
- Un conflicto legal sobre la custodia retrasó la decisión.
- legal controversy, legal dispute
- Disputa o desacuerdo entre partes sobre la interpretación o aplicación de una norma o de un derecho, que se resuelve ante un tribunal u otra instancia jurídica.
- Discusión pública o jurídica sobre la legalidad de un acto, una ley o una práctica.
Example:
- La controversia legal se prolongó durante años.
- Una controversia legal enfrentó a la empresa con el Estado.
- El caso generó una gran controversia legal.
- legal dispute, court battle
- Controversia entre partes que se resuelve ante un tribunal o juez.
- Conflicto legal sometido a decisión de la justicia.
Example:
- La disputa judicial duró varios años.
- Los herederos se enfrentan en una disputa judicial por la propiedad.
- La empresa perdió la disputa judicial.
- fight, dispute, lawsuit
- Disputa, altercado o enfrentamiento entre dos o más personas.
- Proceso judicial o litigio.
- Discusión o riña.
Example:
- Tuvieron un pleito por la herencia.
- El pleito duró años en los tribunales.
- No quiero más pleitos contigo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.