lenient in Spanish can be: indulgente (adjective), clemente (adjective), permisivo (adjective), benévolo (adjective), tolerante (adjective) or blando (adjective).
- lenient, indulgent, forgiving
- Que perdona con facilidad las faltas o errores de los demás.
- Que muestra tolerancia o benevolencia al juzgar o tratar a otros.
- Que es poco exigente o excesivamente permisivo.
Example:
- Es un profesor muy indulgente con sus alumnos.
- Fue indulgente con los errores del principiante.
- Tiene una actitud indulgente hacia sus hijos.
- lenient, merciful
- Que tiene clemencia; que perdona o modera el castigo con compasión.
- Dicho del clima o del tiempo: suave, benigno, templado.
Example:
- El juez fue clemente con el acusado.
- Tuvimos un invierno clemente.
- permissive, lenient
- Que permite o tolera algo, especialmente que no impone normas estrictas.
- Que concede con facilidad libertad o licencia a otros.
Example:
- Tiene una actitud muy permisiva.
- Los padres permisivos rara vez ponen límites.
- Es una sociedad permisiva.
- benevolent, kind
- Que tiene buena voluntad y comprensión hacia las demás personas.
- Que muestra simpatía, indulgencia o deseo de hacer el bien.
Example:
- Es un juez benévolo con los jóvenes.
- Nos dedicó una sonrisa benévola.
- tolerant, lenient
- Que tolera o es propenso a tolerar.
- Que respeta las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.
Example:
- Es una persona muy tolerante con las opiniones ajenas.
- Necesitamos una sociedad más tolerante.
- Su actitud tolerante ayudó a resolver el conflicto.
- soft, tender, mild, gentle
- Que cede fácilmente a la presión
- De carácter suave o poco enérgico
Example:
- pan blando
- persona blanda
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.