let go in Spanish can be: soltar (verb), dejar ir (verb), despedir (verb), liberar (verb) or dejar pasar (verb).
- to release, to let go, to drop, to blurt out, to free
- Dejar libre o suelto algo que estaba atado o retenido.
- Desprender o dejar caer algo.
- Decir algo de forma espontánea o inesperada.
- Liberar a una persona o animal.
Example:
- Soltar la cuerda.
- Soltar una carcajada.
- Soltar el perro.
- Soltar el vaso.
- to let go, to let go of, to release
- Permitir que alguien o algo se marche o quede libre
- Soltar algo o a alguien que se sujetaba
- Superar y abandonar un sentimiento, recuerdo o apego
Example:
- Tuvo que dejar ir a su pasado.
- El guardia decidió dejar ir al detenido.
- No quiere dejar ir la cuerda.
- to fire, to say goodbye, to dismiss, to release
- Echar a una persona de un empleo.
- Decir adiós al marcharse o al irse alguien.
- Expulsar o arrojar algo.
- Emitir o exhalar (humo, olor, etc.).
Example:
- La empresa va a despedir a varios empleados.
- Fueron a despedir a su amigo al aeropuerto.
- El volcán despidió cenizas y rocas.
- La chimenea despidió un humo denso.
- to free, to release, to liberate, to exempt
- Poner en libertad a alguien o algo.
- Eximir a alguien de una obligación o carga.
- Desprender o soltar algo.
- Publicar o lanzar un producto, obra, etc.
Example:
- Vamos a liberar los prisioneros.
- La empresa decidió liberar el nuevo software.
- Es importante liberar el estrés acumulado.
- El juez ordenó liberar los fondos.
- to let pass, to let slide, to pass up
- Permitir que alguien o algo pase por un lugar
- Desaprovechar una oportunidad o dejar que transcurra el tiempo sin actuar
- Omitir o no tener en cuenta algo, pasarlo por alto
Example:
- El guardia no quiso dejar pasar a nadie.
- No debes dejar pasar esta oportunidad.
- Decidió dejar pasar el error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.