let off steam in Spanish can be: desahogarse (verb phrase), desfogarse (verb phrase), descargar la tensión (verb phrase), soltar vapor (verb phrase) or desahogar las tensiones (verb phrase).
- to vent, to unburden oneself, to let off steam
- Expresar libremente los sentimientos o penas para aliviarse emocionalmente.
- Liberarse de una opresión, angustia o carga que causa sufrimiento.
- Salir de una situación de agobio o apuro, especialmente económico.
Example:
- Necesitaba desahogarme con alguien.
- Se desahogó llorando.
- Me desahogué contándole todo a mi amiga.
- to vent, to let off steam
- Liberar con intensidad una emoción reprimida, como la ira o el enojo, expresándola de forma desordenada.
- Desahogarse o descargar la tensión o la energía acumulada, por ejemplo mediante actividad física o hablando.
Example:
- Se desfogó gritando en el campo.
- Necesito desfogarme después del trabajo.
- Se desfogó con su amiga y se sintió mejor.
- to release tension, to blow off steam
- Liberar o aliviar el estrés, los nervios o la presión acumulada.
- Eliminar la carga de tensión emocional o física mediante una actividad o una expresión de emociones.
Example:
- Salgo a correr para descargar la tensión.
- Gritó un rato para descargar la tensión.
- La música me ayuda a descargar la tensión.
- to let off steam, to release steam
- Liberar vapor de agua o de otro líquido hacia el aire.
- Desahogarse o descargar emociones y tensiones acumuladas, especialmente la ira o el estrés.
Example:
- La olla empezó a soltar vapor.
- Necesito salir a correr para soltar vapor.
- El volcán suelta vapor por el cráter.
- to release tension, to blow off steam
- Liberar o aliviar la tensión acumulada, expresando emociones o realizando alguna actividad que permita relajarse.
- Dar salida a la presión emocional o al estrés acumulado.
Example:
- Salgo a correr para desahogar las tensiones.
- Necesitaba hablar con alguien y desahogar las tensiones del trabajo.
- Boxear le ayuda a desahogar las tensiones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.