let's get down to brass tacks in Spanish can be: vamos al grano (phrase), ir al grano (phrase), vayamos al grano (phrase), vamos a lo importante (phrase), ir a lo importante (phrase), hablemos en serio (phrase), hablar en serio (phrase), vamos al meollo del asunto (phrase) or ir al meollo del asunto (phrase).
- let's get to the point, let's get down to business
- Expresión que se usa para proponer dejar los rodeos y hablar directamente del asunto principal.
- Fórmula para pedir que se vaya a lo esencial de un tema.
Example:
- Basta de rodeos, vamos al grano.
- Tenemos poco tiempo, vamos al grano.
- get to the point, cut to the chase
- Hablar o actuar de manera directa, sin rodeos ni divagaciones.
- Centrarse en lo esencial de un asunto sin perder tiempo en detalles secundarios.
Example:
- Vamos a ir al grano: necesitamos más presupuesto.
- No des más vueltas y ve al grano.
- El jefe fue directo al grano en la reunión.
- let's get to the point, let's get down to business
- Expresión que se usa para proponer dejar los rodeos y tratar directamente el asunto principal.
- Fórmula para invitar a concretar y hablar de lo esencial sin divagar.
Example:
- Vayamos al grano: ¿cuánto cuesta?
- No perdamos tiempo, vayamos al grano.
- Vayamos al grano y hablemos del contrato.
- let's get to the point, let's focus on what matters
- Expresión que se usa para dejar los detalles secundarios y centrarse en el tema principal o más relevante.
- Fórmula para pedir o proponer que se vaya directamente al punto esencial de una conversación.
Example:
- Basta de rodeos, vamos a lo importante.
- Vamos a lo importante: ¿cuánto cuesta?
- Dejemos los saludos y vamos a lo importante.
- get to the point, cut to the chase
- Centrarse en lo esencial de un asunto, sin detenerse en detalles secundarios.
- Abordar directamente el punto principal de una conversación o tarea.
Example:
- Dejemos los rodeos y vayamos a lo importante.
- Para ahorrar tiempo, mejor ir a lo importante.
- Ella siempre va a lo importante en las reuniones.
- let's talk seriously, let's get serious
- Expresión que se usa para proponer dejar las bromas o evasivas y tratar un asunto con seriedad y sinceridad.
- Invitación a mantener una conversación formal o franca sobre un tema importante.
Example:
- Basta de bromas, hablemos en serio.
- Necesito que hablemos en serio sobre el dinero.
- Siéntate, hablemos en serio de lo que pasó.
- to be serious, to talk seriously
- Expresar algo con seriedad y sinceridad, sin bromear ni exagerar.
- Tratar un asunto de manera formal y responsable, con intención real.
Example:
- Dejemos las bromas y hablemos en serio.
- Necesito hablar en serio contigo sobre el trabajo.
- ¿Estás hablando en serio o es una broma?
- let's get to the heart of the matter, let's get down to brass tacks
- Expresión que se usa para proponer dejar los rodeos y tratar directamente la parte esencial o más importante de un tema.
- Frase para invitar a centrarse en el punto principal de una cuestión.
Example:
- Basta de rodeos, vamos al meollo del asunto.
- Vamos al meollo del asunto: ¿cuánto cuesta?
- Bueno, vamos al meollo del asunto y hablemos del contrato.
- get to the heart of the matter, get to the point
- Centrarse en lo esencial o más importante de una cuestión, sin rodeos ni digresiones.
- Abordar directamente el punto central de un tema o problema.
Example:
- Dejemos las excusas y vayamos al meollo del asunto.
- El abogado fue al meollo del asunto desde el principio.
- Para ahorrar tiempo, voy al meollo del asunto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.