letdown in Spanish can be: la decepción (noun), la desilusión (noun), el chasco (noun), el desengaño (noun) or el bajón (noun).
- disappointment, frustration, deception, letdown
- Sentimiento de desengaño que surge cuando no se cumplen las expectativas.
- Frustración causada por alguien o algo que no responde a lo esperado.
Example:
- Sufrió una gran decepción.
- Fue una decepción amorosa.
- Su actitud causó decepción.
- disappointment, disillusionment, letdown
- Pérdida de la ilusión o de la esperanza puesta en algo o alguien.
- Sentimiento de tristeza o decepción al comprobar que algo no es como se esperaba.
- Pérdida de una creencia o de un engaño que se tenía por cierto.
Example:
- Su derrota fue una gran desilusión.
- Sintió desilusión al ver el resultado.
- La película me causó desilusión.
- disappointment, letdown, prank
- Decepción o desengaño que se experimenta cuando algo sucede de modo contrario a lo esperado.
- Burla o engaño que se hace a alguien, especialmente una broma pesada.
- Chasco: en algunos países, pelo o hebra de lana o cabello enmarañado.
Example:
- Se llevó un buen chasco con el resultado.
- Le dieron un chasco en el trabajo.
- ¡Qué chasco, no vino nadie!
- disappointment, disillusionment
- Pérdida de las ilusiones o esperanzas, especialmente al descubrir la verdad.
- Decepción o desilusión causada por el conocimiento de la realidad.
Example:
- Sufrió un gran desengaño al conocer la verdad.
- El desengaño le abrió los ojos.
- Afrontó el desengaño con madurez.
- slump, sharp drop, dulcian
- Descenso brusco y considerable de algo, como precio, salud, ánimo o rendimiento.
- Disminución repentina de la intensidad o calidad de algo.
- Instrumento musical de viento de madera, antecesor del fagot.
Example:
- Hubo un bajón en las ventas.
- Tras la gripe, dio un bajón.
- El bajón de la bolsa asustó a los inversores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.