lets in Spanish can be: vamos a (verb phrase), ir a (verb phrase), dejemos (verb phrase), dejar (verb), permitamos (verb phrase), permitir (verb), vamos (verb phrase) or ir (verb).
- we are going to, let's, we're going to
- Construcción con el verbo ir en primera persona del plural del presente, seguida de infinitivo, que expresa un futuro próximo o una intención del grupo
- Fórmula para proponer o invitar a hacer algo juntos, equivalente a 'hagamos algo'
- Se usa para expresar el desplazamiento de un grupo hacia un lugar
Example:
- Vamos a comer.
- Vamos a viajar mañana.
- Vamos a la playa.
- Vamos a empezar.
- to go to, to be going to, to attend, to head to
- Dirigirse o trasladarse hacia un lugar determinado.
- Asistir a un lugar o evento.
- Seguido de infinitivo, expresar la intención o el plan de hacer algo en el futuro cercano.
- Acudir a una persona o lugar con un propósito.
Example:
- Voy a la escuela.
- Vamos a comer.
- Ella va a viajar mañana.
- Iré a verte.
- let's leave, let's stop, let's let
- Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'dejar'.
- Primera persona del plural del imperativo de 'dejar' (forma exhortativa): invitación a que nosotros dejemos algo o a alguien.
- Expresa deseo, sugerencia o exhortación de abandonar, permitir, soltar o no continuar con algo.
Example:
- Dejemos esto para mañana.
- Es mejor que dejemos de discutir.
- No dejemos que nos engañen.
- Dejemos las llaves en la mesa.
- leave, let, allow, quit, abandon, stop, drop, give up
- Soltar o abandonar algo o a alguien.
- Permitir o consentir que algo suceda o que alguien haga algo.
- Depositar algo en un lugar.
- Causar o producir un efecto o resultado.
- Aplazar o posponer algo.
Example:
- Voy a dejar el libro en la mesa.
- No me dejes solo.
- Deja que los niños jueguen.
- El sol dejó una marca en su piel.
- Dejamos la reunión para mañana.
- let's allow, that we allow
- Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'permitir': que nosotros demos libertad o consentimiento para algo.
- Primera persona del plural del imperativo (exhortativo) de 'permitir': dejemos o autoricemos que algo suceda.
Example:
- Es importante que permitamos su participación.
- No permitamos que nos engañen.
- Permitamos que hable.
- allow, permit, let
- Conceder la posibilidad o la autoridad para hacer algo.
- No impedir que algo suceda.
- Dar licencia o consentimiento para algo.
Example:
- Permitir el acceso a todos.
- No permitir la entrada de extraños.
- Permitir que los niños jueguen.
- we go, we're going, let's go, come on
- Primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'ir': nos desplazamos hacia un lugar
- Se usa como exhortación para proponer hacer algo juntos (imperativo de 'nosotros'): vayamos
- Expresión coloquial para animar o apremiar a alguien
- Expresión coloquial para corregirse o expresar énfasis, equivalente a 'es decir' o 'bueno'
Example:
- Vamos al cine esta noche.
- ¡Vamos, que llegamos tarde!
- Vamos a comer.
- Mañana vamos a la playa.
- go, went, gone, going
- Moverse de un lugar hacia otro.
- Dirigirse o encaminarse hacia un lugar o fin.
- Funcionar o marchar algo.
- Estar o sentirse en cierto estado.
Example:
- Voy a la tienda.
- ¿Cómo te va?
- El coche va muy rápido.
- Vamos de vacaciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.