liability in Spanish can be: la responsabilidad (noun), la obligación (noun), el pasivo (noun), la deuda (noun), la carga (noun) or la desventaja (noun).
- responsibility, accountability, onus
- Obligación de responder por ciertos actos.
- Cualidad de la persona responsable.
- Cargo u obligación moral que se deriva de un posible error.
Example:
- Asumir la responsabilidad.
- Gran sentido de responsabilidad.
- La responsabilidad social corporativa.
- obligation, duty, bond
- Deber o imposición moral o legal que alguien debe cumplir.
- Documento o título de deuda emitido por una empresa o entidad que reconoce un crédito a favor de su tenedor.
- Vínculo jurídico que obliga a una persona a dar, hacer o no hacer algo.
Example:
- Cumplir con mi obligación es lo primero.
- Es obligación de los padres educar a sus hijos.
- La empresa emitió obligaciones para financiarse.
- Tiene la obligación de pagar la deuda.
- liabilities, liability, passive voice
- Conjunto de deudas y obligaciones de una persona o empresa que figuran en su balance.
- En contabilidad, parte del balance que recoge el origen de los recursos y las deudas de una entidad.
- En gramática, voz pasiva o forma verbal que expresa que el sujeto recibe la acción.
Example:
- El pasivo de la empresa superó al activo.
- Redujeron el pasivo con un préstamo.
- El pasivo corriente vence en menos de un año.
- debt, obligation
- Obligación que alguien tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otra persona algo, por lo común dinero.
- Obligación moral contraída con alguien.
Example:
- Tengo una deuda con el banco.
- Saldó su deuda pendiente.
- Una deuda de gratitud.
- load, burden, charge, cargo, freight
- Acción de cargar.
- Peso o cosa que se transporta.
- Obligación o responsabilidad.
Example:
- La carga del camión.
- Tiene una carga de trabajo alta.
- La carga eléctrica.
- disadvantage, drawback, downside
- Circunstancia desfavorable que coloca a alguien o algo en situación inferior respecto de otro.
- Inconveniente o aspecto negativo de algo.
- Perjuicio o menoscabo que resulta de una situación.
Example:
- Jugar de visitante es una desventaja.
- La principal desventaja del plan es su costo.
- Salió en desventaja en la carrera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.