lie still in Spanish can be: quédate quieto (verb phrase), quedarse quieto (verb phrase), permanece quieto (verb phrase), permanecer quieto (verb phrase), estate quieto (verb phrase), estarse quieto (verb phrase), no te muevas (verb phrase), no moverse (verb phrase) or yacer inmóvil (verb phrase).
- stay still, hold still
- Orden o petición dirigida a una persona para que permanezca sin moverse
- Expresión para pedir a alguien que se calme o deje de hacer ruido o de molestar
Example:
- ¡Quédate quieto mientras te peino!
- Quédate quieto, que el médico te está revisando.
- Quédate quieto y no hables.
- to stay still, to keep still
- Permanecer sin moverse, sin hacer movimientos.
- Abstenerse de actuar o de intervenir en una situación.
Example:
- Quédate quieto mientras te tomo la foto.
- El niño se quedó quieto al oír el ruido.
- Es mejor quedarse quieto y esperar.
- he/she stays still, he/she remains motionless
- Se mantiene sin moverse, en estado de quietud.
- Se queda callado o sin actuar, sin reaccionar ante una situación.
Example:
- El niño permanece quieto en su silla.
- Cuando ve al perro, el gato permanece quieto.
- Ella permanece quieta mientras el médico la examina.
- remain still, stay still, keep still
- Mantenerse sin moverse ni hacer movimientos
- Quedarse en calma, sin agitarse ni alterarse
- Abstenerse de actuar o intervenir
Example:
- El niño debe permanecer quieto durante la foto.
- Pidió al perro permanecer quieto.
- Es difícil permanecer quieto tanto tiempo.
- stay still, hold still
- Orden dirigida a una persona (tú) para que no se mueva o permanezca sin moverse.
- Orden dirigida a alguien para que deje de molestar, de inquietarse o de hacer travesuras.
Example:
- Estate quieto, que te vas a caer.
- Estate quieto un momento mientras te peino.
- ¡Estate quieto y deja de molestar!
- to stay still, to keep still
- Permanecer sin moverse, sin hacer movimientos.
- Abstenerse de actuar o de intervenir; comportarse con calma y sin causar molestias.
Example:
- Estate quieto un momento, por favor.
- El niño no se está quieto ni un segundo.
- Si te estás quieto, el perro no te hará nada.
- don't move, stay still
- Orden o petición de permanecer quieto, sin moverse (imperativo negativo de moverse, 2.ª persona del singular, tú).
- Expresión usada para pedir a alguien que no cambie de lugar ni de posición.
Example:
- No te muevas, que te saco una foto.
- No te muevas de aquí hasta que vuelva.
- Si ves una araña, no te muevas.
- not to move, to stay still, to hold still
- Permanecer quieto, sin cambiar de posición ni desplazarse
- Abstenerse de hacer movimientos o de cambiar de lugar
- Mantenerse firme en un lugar o en una postura
Example:
- Si ves al perro, no te muevas.
- Es mejor no moverse durante el temblor.
- Le pidieron al paciente no moverse.
- Prefiero no moverme de aquí.
- to lie motionless, to lie still
- Estar tendido o tumbado sin moverse, como una persona, un animal o un cuerpo sin vida.
- Permanecer en reposo absoluto, sin movimiento alguno.
Example:
- El gato yacía inmóvil bajo el sol.
- El soldado herido yacía inmóvil en el campo.
- Yace inmóvil en la cama desde ayer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.