lifeline in Spanish can be: el salvavidas (noun), la cuerda de salvamento (noun), la tabla de salvación (noun), el cordón de vida (noun), la línea de vida (noun) or la salvación (noun).
- lifeguard, life preserver
- Aro o chaleco que se usa para flotar en el agua y evitar ahogarse.
- Persona que tiene por oficio vigilar a los bañistas en playas o piscinas para prevenir accidentes y, en su caso, prestar socorro.
Example:
- Lanzó el salvavidas al hombre que caía.
- El salvavidas rescató al niño de la piscina.
- lifeline, rescue rope
- Cuerda resistente que se usa para rescatar a personas en peligro, especialmente en el agua o en la montaña.
- Cuerda lanzada o dispuesta para sacar a alguien de una situación de riesgo.
Example:
- Lanzaron una CUERDA DE SALVAMENTO al nadador.
- El bote lleva una cuerda de salvamento a bordo.
- Se agarró a la cuerda de salvamento y lo sacaron del río.
- lifeline, last resort
- Persona o cosa que constituye el último recurso para salir de un apuro o peligro.
- Medio inesperado que permite salvarse de una situación difícil.
Example:
- Ese préstamo fue su tabla de salvación.
- La beca se convirtió en la tabla de salvación de la familia.
- lifeline, lifeblood, lifeline rope
- Medio o vínculo esencial del que depende la supervivencia de alguien o algo.
- Ruta o conexión vital que abastece a una población o comunidad de recursos esenciales.
- Cuerda o línea de seguridad que sostiene o salva la vida de una persona.
Example:
- El río es el cordón de vida de la aldea.
- Esa carretera era el cordón de vida de la ciudad sitiada.
- La ayuda humanitaria fue un cordón de vida para los refugiados.
- lifeline, life line, safety line
- Cuerda o cable de seguridad que sujeta a una persona para evitar caídas o permitir un rescate.
- Medio o recurso del que depende la supervivencia de alguien o de algo.
- En quiromancia, pliegue de la palma de la mano que supuestamente indica la duración y las características de la vida de una persona.
Example:
- El escalador aseguró la línea de vida antes de subir.
- Este préstamo fue la línea de vida de la empresa.
- La quiromante siguió la línea de vida en mi mano.
- salvation, rescue, saving
- Acción y efecto de salvar o salvarse de un peligro o daño.
- Liberación del pecado y de la condenación eterna, según la religión.
- Persona o cosa que libra de un mal o peligro.
Example:
- La salvación de los náufragos fue un milagro.
- Creía en la salvación del alma.
- Ese préstamo fue mi salvación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.