ligatures in Spanish can be: ligaduras (noun), la ligadura (noun), ataduras (noun), la atadura (noun), vendajes (noun), el vendaje (noun), nexos (noun) or el nexo (noun).
- ligatures, ties, bindings, bonds, ligations
- Acción y efecto de ligar o atar con una cuerda, venda o material similar.
- Cuerda, venda o hilo con que se ata algo, especialmente para detener una hemorragia o sujetar un tejido.
- En música, signo que une dos o más notas de la misma altura para que suenen como una sola nota de mayor duración.
- En tipografía, unión de dos o más letras en un solo signo, como 'æ' o 'fi'.
- Ligadura (en sentido figurado): sujeción o atadura moral o de otro tipo.
Example:
- El cirujano hizo las LIGADURAS de las arterias.
- Las LIGADURAS del paquete eran muy resistentes.
- En la partitura hay varias LIGADURAS de unión.
- Esta fuente tipográfica tiene LIGADURAS elegantes.
- Se liberó de las LIGADURAS familiares.
- ligature, bandage, tie, bond
- Acción y efecto de ligar o ligarse.
- Cuerda, cinta u otra cosa con que se liga.
- Unión o enlace de varias cosas.
- En música, línea curva que une dos o más notas de igual o distinto nombre, indicando que deben interpretarse ligadas.
Example:
- La ligadura de la herida fue necesaria.
- Usó una ligadura para atar el paquete.
- La ligadura entre los dos eventos era clara.
- El músico interpretó la ligadura con fluidez.
- ties, bonds, restraints
- Cuerdas, cintas u otros medios con que se ata o sujeta algo.
- Restricciones o impedimentos que limitan la libertad de alguien.
- Vínculos o lazos de tipo moral, afectivo o social que obligan a alguien.
Example:
- Cortó las ataduras del prisionero.
- Vivía sin ataduras familiares.
- Las ataduras del pasado le impedían avanzar.
- tie, binding, bond, restraint
- Acción y efecto de atar.
- Cuerda, cinta o cosa con que se ata.
- Cosa que une o sujeta una cosa con otra.
- Impedimento o limitación que restringe la libertad o el movimiento de alguien.
Example:
- Revisó la atadura del paquete.
- La atadura de los zapatos se soltó.
- Se liberó de las ataduras familiares.
- bandages, dressings
- Tiras de gasa u otro material que se usan para cubrir y proteger heridas o lesiones.
- Acción y efecto de vendar.
Example:
- Los vendajes deben cambiarse diariamente.
- Necesitamos más vendajes estériles.
- El médico aplicó los vendajes con cuidado.
- bandage, dressing
- Tira de gasa o tela que se usa para cubrir una herida o parte lesionada del cuerpo.
- Acción y efecto de vendar.
Example:
- El médico aplicó un vendaje en la herida.
- Necesitamos cambiar el vendaje cada día.
- El vendaje compresivo ayuda a reducir la hinchazón.
- links, connections
- Uniones, vínculos o relaciones entre dos o más cosas, ideas o personas.
- Conexiones lógicas o de dependencia entre elementos de un discurso o de una situación.
Example:
- Existen nexos entre ambos casos.
- Los nexos familiares son fuertes.
- Faltan nexos lógicos en tu texto.
- link, connection
- Vínculo o relación que une dos o más cosas, personas o ideas.
- Elemento lingüístico que une palabras u oraciones, como una conjunción o preposición.
Example:
- Existe un nexo entre ambos crímenes.
- El nexo causal quedó demostrado.
- Usa un nexo para unir las dos oraciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.