liked in Spanish can be: gustó (verb), gustar (verb), le gustó (verb), agradó (verb), agradar (verb), apreciaba (verb), apreciar (verb) or querido (adjective).
- liked, was pleasing, appealed to
- Pretérito indefinido de 'gustar': agradó o resultó placentero a alguien
- Sintió atracción o afecto por alguien (tercera persona del singular)
- Probó o saboreó algo (uso menos común)
Example:
- Me gustó la película.
- A ella le gustó el regalo.
- ¿Te gustó la cena?
- like, please, enjoy
- Agradar o ser del agrado de alguien.
- Experimentar placer o agrado por algo o alguien.
- Tener buen sabor (referido a alimentos).
Example:
- Me gusta el chocolate.
- ¿Te gusta ir al cine?
- A ellos les gusta mucho esa canción.
- No me gusta el frío.
- Le gusta cocinar.
- he/she/you liked it, it pleased him/her/you
- Forma de pretérito indefinido de 'gustar' en tercera persona del singular: algo le resultó agradable o placentero a él, ella o usted.
- Expresa que algo causó agrado o satisfacción a alguien en el pasado.
Example:
- Le gustó la película.
- A ella le gustó el regalo.
- ¿Le gustó la comida, señor?
- he/she/it pleased, he/she/it liked
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «agradar»: resultó grato o placentero a alguien.
- Gustó, complació o satisfizo a alguien.
Example:
- La película me agradó mucho.
- Le agradó la propuesta.
- No les agradó el ruido.
- to please, to be pleasing, to like, to be to one's liking, to be agreeable
- Complacer a alguien
- Ser del agrado de alguien
- Causar satisfacción o gusto
Example:
- Su actitud suele agradar a todos.
- Me agrada mucho tu compañía.
- Espero que la película te agrade.
- I/he/she appreciated, I/he/she valued, I/he/she was fond of, I/he/she esteemed, I/he/she could perceive
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de apreciar.
- Valoraba o estimaba a alguien o algo por sus cualidades.
- Sentía afecto o estima por alguien.
- Percibía o notaba algo con los sentidos o la mente.
- Reconocía el valor o mérito de algo.
Example:
- Ella apreciaba mucho a sus vecinos.
- Yo apreciaba su ayuda.
- Apreciaba el arte moderno.
- Desde allí se apreciaba el mar.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.