limit in Spanish can be: el límite (noun), el tope (noun), la limitación (noun), la restricción (noun) or el cupo (noun).
- limit, boundary, border
- Punto o línea que marca el fin o la separación de una cosa o un lugar.
- Grado máximo o extremo al que puede llegar algo o alguien.
- Restricción o condición que se impone a algo.
Example:
- El límite entre dos países.
- No hay límite para su imaginación.
- Establecer un límite de velocidad.
- limit, stop, bumper
- Punto o límite máximo que puede alcanzar algo.
- Pieza que sirve para detener o limitar el movimiento de algo.
- Encuentro o choque ligero entre dos cosas.
Example:
- El precio llegó a su tope.
- Puso un tope en la puerta.
- Trabajar a tope.
- limitation, restriction, constraint
- Restricción o condición que se impone a algo o alguien.
- Falta de capacidad o habilidad para hacer algo.
- Circunstancia o factor que limita el alcance o desarrollo de algo.
Example:
- La limitación de velocidad es de 120 km/h.
- Tiene una limitación física que le impide correr.
- La falta de recursos es una limitación para el proyecto.
- restriction, limitation, constraint
- Acción y efecto de restringir, limitar o reducir algo a menores límites.
- Límite o condición que se impone a algo o a alguien.
- Norma o medida que limita el uso, acceso o ejercicio de algo.
Example:
- Hay restricciones de velocidad en la autopista.
- La restricción del agua afectó a toda la ciudad.
- Impusieron restricciones a la importación.
- quota, capacity, spot
- Número máximo de personas o cosas que se admiten en un lugar, servicio o actividad.
- Parte proporcional asignada a una persona, entidad o territorio en un reparto.
- Cantidad límite autorizada de un producto o recurso.
Example:
- Ya no hay cupo en el curso.
- El país superó su cupo de exportación.
- Me asignaron un cupo de cinco entradas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.