limp in Spanish can be: cojear (verb), renquear (verb), flácido (adjective), flojo (adjective), blando (adjective) or la cojera (noun).
- to limp, to hobble
- Andar o moverse de forma irregular debido a una lesión o defecto en una pierna o pie.
- Referido a una cosa, funcionar o desarrollarse con dificultad o de manera imperfecta.
Example:
- El perro empezó a cojear después de la caída.
- La mesa cojea un poco, hay que arreglarla.
- Su argumento cojea por falta de pruebas.
- to limp, to struggle along
- Cojear, andar con dificultad debido a una lesión en una pierna o pie.
- Dicho de una cosa, funcionar con dificultad o de manera irregular.
Example:
- El perro empezó a renquear después de la caída.
- La vieja máquina suele renquear al arrancar.
- No pudo evitar renquear durante toda la caminata.
- flabby, limp
- Que está flojo, blando o sin firmeza.
- Que carece de tonicidad muscular o de tersura.
Example:
- Tenía los músculos flácidos.
- La piel flácida denota falta de ejercicio.
- lazy, loose, slack, weak
- Que no tiene fuerza o energía
- Que no está bien apretado o ajustado
- Que trabaja poco o con poca intensidad
Example:
- El nudo está flojo.
- Es un estudiante flojo.
- soft, tender, mild, gentle
- Que cede fácilmente a la presión
- De carácter suave o poco enérgico
Example:
- pan blando
- persona blanda
- limp, lameness, excuse
- Acción y efecto de cojear.
- Defecto o imperfección al andar, que hace que la persona o animal se incline o arrastre una pierna.
- Razón o pretexto para excusarse.
Example:
- Su cojera era apenas perceptible.
- La cojera del caballo preocupaba al jinete.
- Siempre tiene una cojera para no ir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.