line in Spanish can be: la línea (noun), la fila (noun), la cola (noun), la raya (noun), la cuerda (noun) or el renglón (noun).
- line, outline, row, route, connection, service
- Delimitación o contorno de una figura o cuerpo.
- Sucesión continua de puntos en el espacio.
- Raya o trazo que se hace sobre una superficie.
- Conjunto de personas o cosas colocadas una tras otra.
- Servicio de transporte público con un recorrido fijo.
- Conexión telefónica o de internet.
Example:
- Dibujó una línea recta.
- La línea de meta estaba cerca.
- Hay una línea de autobuses.
- La línea está ocupada.
- line, row, queue
- Serie de personas o cosas colocadas una tras otra.
- Hilera de asientos en un teatro, cine, etc.
- Cola de personas que esperan su turno.
Example:
- La fila de espera es larga.
- Se sentó en la primera fila.
- Hicieron fila para entrar.
- tail, line, queue, glue
- Parte posterior de un animal.
- Fila de personas o cosas.
- Bebida carbonatada de color oscuro.
Example:
- El perro movió la cola.
- Hicimos cola para entrar.
- Tomé una cola en el almuerzo.
- stripe, line, ray, crease, parting
- Línea o señal alargada que se distingue por su color o textura.
- Pez cartilaginoso de cuerpo aplanado.
- Línea que divide el cabello en dos partes.
Example:
- La raya del cuaderno.
- Una raya en el mar.
- Peinar con raya al medio.
- rope, cord, string, chord, spring, section, choir
- Conjunto de hilos torcidos que forman un solo cuerpo largo y flexible.
- Segmento de recta que une dos puntos de una curva.
- Mecanismo de espiral que sirve para dar movimiento a un reloj u otro aparato.
- Conjunto de instrumentos de un mismo tipo en una orquesta.
Example:
- Ató el paquete con una cuerda.
- El reloj se quedó sin cuerda.
- La cuerda del violín se rompió.
- Trazó una cuerda en el círculo.
- line, line item, item, sector
- Serie de palabras o caracteres escritos o impresos en una línea horizontal.
- Línea horizontal de un papel pensada para escribir, a menudo trazada o impresa.
- Partida o concepto en una cuenta, presupuesto o lista.
- Sector o rubro de la economía o de una actividad.
Example:
- Escribe en cada renglón.
- Salté un renglón al copiar.
- Ese renglón del presupuesto subió.
- El café es un renglón clave de la exportación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.