linguistic proficiency in Spanish can be: competencia lingüística (noun phrase), dominio de un idioma (noun phrase), nivel de idioma (noun phrase), habilidad lingüística (noun phrase) or dominio lingüístico (noun phrase).
- linguistic competence, language proficiency
- Conocimiento intuitivo e interiorizado que un hablante tiene de las reglas y la estructura de su lengua, que le permite producir y comprender oraciones.
- Capacidad de una persona para usar correcta y eficazmente una lengua en sus distintos niveles.
Example:
- La competencia lingüística de un hablante nativo le permite reconocer oraciones agramaticales.
- Chomsky distingue entre competencia lingüística y actuación.
- El examen evalúa la competencia lingüística en inglés.
- language proficiency, command of a language
- Grado alto de conocimiento y habilidad en el uso de una lengua, tanto oral como escrita.
- Capacidad de comprender, hablar, leer y escribir con soltura en un idioma.
Example:
- El dominio de un idioma requiere práctica constante.
- Su dominio del inglés le abrió muchas puertas.
- Este puesto exige dominio de un idioma extranjero.
- language level, language proficiency level
- Grado de dominio o competencia que una persona tiene en una lengua.
- Categoría que clasifica la competencia lingüística, como A1, B2 o C1, según un marco de referencia.
Example:
- Mi nivel de idioma es intermedio.
- Debes acreditar un nivel de idioma B2.
- El nivel de idioma exigido es alto.
- language skill, linguistic ability
- Capacidad de una persona para aprender, comprender y usar una o varias lenguas con eficacia.
- Destreza en el uso del lenguaje, tanto oral como escrito, para comunicarse.
Example:
- Su habilidad lingüística le permite hablar cinco idiomas.
- La habilidad lingüística se desarrolla con la lectura.
- Tiene una gran habilidad lingüística para persuadir.
- language proficiency, language area
- Nivel de competencia y control que una persona tiene de una lengua.
- Ámbito o territorio geográfico en el que se habla una lengua determinada.
Example:
- Su dominio lingüístico del inglés le permitió trabajar en el extranjero.
- El dominio lingüístico catalán abarca varias regiones.
- Un buen dominio lingüístico es esencial para traducir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.