lock in Spanish can be: la cerradura (noun), el candado (noun), el cerrojo (noun), el bloqueo (noun), la esclusa (noun), cerrar con llave (verb), cerrar (verb) or el mechón (noun).
- lock
- Mecanismo que se incorpora en puertas, cajones u otros objetos para impedir que se abran sin una llave o combinación.
- Parte de la puerta o ventana donde se inserta la llave.
Example:
- La cerradura de la puerta estaba rota.
- Necesito cambiar la cerradura.
- La llave no entra en la cerradura.
- padlock
- Cerradura suelta contenida en una caja de metal de la que sale un grillete para asegurar puertas, cofres o cadenas.
Example:
- Cerró la maleta con un candado.
- El candado de la puerta está oxidado.
- bolt, latch
- Mecanismo de cierre que se desliza para asegurar una puerta o ventana.
- Pieza metálica que se corre para cerrar una puerta.
Example:
- Echó el cerrojo.
- El cerrojo está oxidado.
- blockade, block, jam
- Acción y efecto de bloquear.
- Obstrucción o impedimento que detiene o dificulta el desarrollo de algo.
- Situación en la que un país o una fuerza militar impide el acceso o la salida de bienes o personas de un lugar.
Example:
- El bloqueo de la carretera causó un gran atasco.
- Se levantó el bloqueo económico.
- El bloqueo mental le impidió responder.
- lock, sluice gate
- Compartimento con compuertas en un canal o río navegable que permite a las embarcaciones subir o bajar de nivel mediante el llenado o vaciado de agua.
- Compuerta que regula el paso del agua en un canal, presa o dique.
Example:
- El barco cruzó la ESCLUSA del canal.
- Abrieron la ESCLUSA para regular el caudal.
- La ESCLUSA de Panamá es enorme.
- lock, lock up
- Asegurar una puerta, ventana o cualquier otra abertura con una llave.
- Bloquear el acceso a un lugar o recipiente utilizando una llave.
Example:
- Necesito cerrar con llave la puerta antes de irme.
- Siempre cierra con llave el coche.
- ¿Puedes cerrar con llave el cajón de los documentos?
- to close, to shut, to finish, to complete
- Unir dos partes de algo, o la parte con la que se cierra, de manera que no quede abierto.
- Concluir o finalizar algo.
- Impedir el paso o la entrada a un lugar.
- Plegar o juntar los párpados.
Example:
- Cerrar la puerta con llave.
- Cerrar el trato.
- Cerrar el paso a los vehículos.
- Cerrar los ojos para dormir.
- lock, tuft, chunk
- Porción de pelo o lana que se distingue del resto.
- Trozo de pelo que se corta o se arranca.
- Parte de la mecha de una vela o lámpara que sobresale.
Example:
- Se cortó un mechón de pelo.
- Un mechón de lana se enganchó en la valla.
- El mechón de la vela estaba muy corto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.