lodger in Spanish can be: el inquilino (noun), el huésped (noun), pensionista (noun) or el realquilado (noun).
- tenant, lodger, renter
- Persona que ha tomado una casa o parte de ella en alquiler para habitarla.
- Persona que vive en una casa alquilada.
Example:
- El inquilino paga el alquiler.
- El inquilino firmó el contrato.
- guest, host
- Persona que se aloja en casa ajena o en un establecimiento de hospedaje.
- Organismo que alberga a otro en su interior, especialmente en el caso de parásitos.
Example:
- El huésped llegó al hotel.
- El parásito necesita un huésped.
- pensioner, retiree, boarder
- Persona que cobra o percibe una pensión, especialmente de jubilación, viudedad o invalidez.
- Persona que vive en una casa de huéspedes o pensión pagando por alojamiento y comida.
- Alumno que está en régimen de internado o media pensión en un colegio.
Example:
- Los pensionistas cobran a final de mes.
- La pensionista vive sola.
- El pensionista pagó la habitación.
- Mi abuelo es pensionista desde hace años.
- subtenant, sublessee
- Persona que vive en una casa o habitación que otro inquilino le ha subarrendado.
- Subarrendatario: persona que toma en alquiler una vivienda o parte de ella de quien a su vez es inquilino.
Example:
- El realquilado paga a la inquilina principal.
- Tengo un realquilado en la habitación pequeña.
- Los realquilados compartían la cocina.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.