long-distance relationship in Spanish can be: relación a distancia (noun phrase), relación de larga distancia (noun phrase), noviazgo a distancia (noun phrase) or amor a distancia (noun phrase).
- long-distance relationship, LDR
- Relación de pareja en la que los miembros viven en lugares distintos, a menudo en ciudades o países diferentes, y mantienen el vínculo mediante la comunicación a distancia.
Example:
- Mantienen una relación a distancia desde hace dos años.
- Una relación a distancia requiere mucha confianza.
- Terminó su relación a distancia al mudarse a la misma ciudad.
- long-distance relationship, LDR
- Relación de pareja en la que los miembros viven en lugares distantes, como ciudades o países distintos, y mantienen el vínculo a distancia.
- Vínculo afectivo mantenido mediante comunicación remota debido a la separación geográfica.
Example:
- Mantienen una relación de larga distancia desde hace dos años.
- Las relaciones de larga distancia requieren mucha confianza.
- Terminó su relación de larga distancia.
- long-distance relationship, long-distance dating
- Relación de pareja en la que los novios viven en lugares distintos y mantienen el vínculo a pesar de la separación geográfica.
- Noviazgo que se sostiene principalmente mediante llamadas, mensajes y visitas esporádicas.
Example:
- Llevamos tres años en un noviazgo a distancia.
- El noviazgo a distancia requiere mucha confianza.
- Mi noviazgo a distancia terminó cuando me mudé.
- long-distance relationship, long-distance love
- Relación amorosa entre personas que viven en lugares distantes y se ven poco o nada de forma presencial.
- Sentimiento amoroso que se mantiene pese a la separación geográfica.
Example:
- El amor a distancia requiere mucha confianza.
- Mantienen un amor a distancia desde hace dos años.
- Tu amor a distancia te hace extrañarlo cada día.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.