long for in Spanish can be: anhelar (verb), añorar (verb), ansiar (verb), desear con ansias (verb), desear (verb), suspirar por (verb), suspirar (verb), echar de menos (verb) or echar (verb).
- to long for, to yearn for
- Tener ansia o deseo vehemente de conseguir algo.
- Respirar con dificultad.
Example:
- Anhelar la libertad.
- Anhelar un futuro mejor.
- to miss, to long for
- Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo querido.
- Echar de menos a una persona, un lugar o una época pasada.
Example:
- Añoro mi infancia en el pueblo.
- Ella añora a su familia desde que emigró.
- to long for, to yearn for
- Desear con ansia o intensamente algo
- Anhelar, aspirar con vehemencia a algo
Example:
- Ansía volver a su país.
- Todos ansiamos la paz.
- to long for, to yearn for
- Querer algo con mucha intensidad e impaciencia
- Anhelar vivamente algo que se espera conseguir
Example:
- Desea con ansias que llegue el verano.
- Siempre deseó con ansias viajar a Japón.
- to wish, to want, to desire
- Querer o anhelar algo con vehemencia.
- Sentir el deseo de que algo ocurra o de tener algo.
Example:
- Desearía viajar por todo el mundo.
- Ella desea un futuro mejor.
- Todos deseamos la paz.
- to long for, to yearn for
- Desear algo o a alguien con ansia o anhelo
- Estar enamorado de alguien y anhelar su presencia
Example:
- Suspira por un viaje a Japón.
- Ella suspira por su antiguo amor.
- Los niños suspiran por las vacaciones.
- to sigh, to long for
- Tomar y soltar aire ruidosa y prolongadamente, generalmente a causa de una emoción.
- Anhelar o desear algo con vehemencia.
Example:
- Ella suspiró de alivio.
- Suspiraba por volver a su tierra.
- No pudo evitar suspirar al recordar.
- to miss, to long for
- Sentir la falta o la ausencia de alguien o algo.
- Notar la falta de algo que se solía tener.
Example:
- Te echo de menos.
- Echamos de menos nuestra casa.
- throw, pour, toss, cast, expel, emit, send, drop, add, put
- Lanzar, arrojar o tirar algo.
- Expulsar a alguien de un lugar.
- Verter o derramar un líquido.
- Poner o aplicar algo sobre una superficie.
- Despedir o emitir (humo, chispas, etc.).
- Brota (una planta).
- Atribuir o culpar a alguien de algo.
Example:
- Echar la pelota.
- Echar a un empleado.
- Echar agua al vaso.
- Echar sal a la comida.
- La chimenea echa humo.
- La planta echa raíces.
- Echar la culpa a otro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.