loom in Spanish can be: el telar (noun), surgir (verb), cernirse (verb), amenazar (verb) or vislumbrarse (verb).
- loom, weaving loom, fly loft
- Máquina para tejer que entrelaza hilos de urdimbre y trama para formar telas.
- Armazón o aparato usado para sostener o fabricar tejidos, como el telar de bordar.
- Parte superior del escenario de un teatro de la que cuelgan telones y decorados (generalmente en plural).
Example:
- El telar antiguo aún funciona.
- Mi abuela tejía mantas en el telar.
- Los telares industriales producen miles de metros de tela.
- arise, emerge, come up, appear, spring up
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de debajo del agua u otra superficie.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada, surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Nuevas oportunidades pueden surgir de esta situación.
- to loom, to hover, to hang over, to impend
- Amenazar de cerca un mal o peligro que está a punto de ocurrir.
- Mantenerse suspendido o planeando sobre un lugar, como las aves o las nubes.
- Mover las caderas o el cuerpo al andar, contoneándose.
- Acercarse o rodear algo con amenaza, como una tormenta o una desgracia.
Example:
- Se cierne una tormenta sobre la ciudad.
- Un peligro se cernía sobre ellos.
- El águila se cernía sobre el valle.
- Se cierne la crisis sobre la economía.
- to threaten, to menace, to endanger, to jeopardize, to imperil
- Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien.
- Poner en peligro inminente algo o a alguien.
Example:
- El perro comenzó a amenazar con un gruñido.
- Las nubes negras amenazan tormenta.
- No me gusta amenazar a nadie.
- to be glimpsed, to loom, to be faintly visible
- Verse de manera tenue o imprecisa, por la distancia o la falta de luz
- Mostrarse o intuirse algo futuro o poco claro como posible
- Dejarse entrever una posibilidad, solución o señal
Example:
- A lo lejos se vislumbra una luz.
- Se vislumbra una solución al conflicto.
- En el horizonte se vislumbraba la costa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.