loosens in Spanish can be: afloja (verb), aflojar (verb), suelta (verb), soltar (verb), desata (verb), desatar (verb), relaja (verb), relajar (verb), desajusta (verb) or desajustar (verb).
- loosens, eases up, slackens, lets up
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de aflojar: disminuye la tensión o la presión de algo
- Suelta o desajusta algo que estaba apretado
- Pierde fuerza o intensidad
- Cede o reduce el esfuerzo o la exigencia (también como imperativo de tú: afloja)
Example:
- Él afloja la cuerda.
- Afloja el tornillo, por favor.
- La lluvia afloja por la tarde.
- Afloja un poco el ritmo.
- loosen, slacken, ease up
- Soltar o ceder la tensión de algo.
- Disminuir la intensidad o fuerza de algo.
- Ceder en una postura o decisión.
Example:
- Hay que aflojar los tornillos.
- La cuerda empezó a aflojar.
- No voy a aflojar en mi postura.
- release, drop, let go, blurt out
- Libera lo que estaba sujeto o detenido.
- Deja caer algo que se tenía en la mano.
- Da libertad a quien estaba preso.
- Expresa algo de manera impetuosa o inesperada.
Example:
- Ella suelta el cable.
- Suelta la cuerda ahora.
- Él suelta una carcajada.
- to release, to let go, to drop, to blurt out, to free
- Dejar libre o suelto algo que estaba atado o retenido.
- Desprender o dejar caer algo.
- Decir algo de forma espontánea o inesperada.
- Liberar a una persona o animal.
Example:
- Soltar la cuerda.
- Soltar una carcajada.
- Soltar el perro.
- Soltar el vaso.
- unties, unleashes, triggers, untie, unleash
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo desatar.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo desatar.
- Soltar lo que estaba atado.
- Provocar o dar origen a algo, especialmente algo violento o negativo.
- Liberar o dar rienda suelta a un sentimiento o una fuerza.
Example:
- La tormenta desata su furia.
- Él desata los nudos con facilidad.
- La noticia desata una ola de protestas.
- Desata tu imaginación.
- Ella desata el perro para que corra.
- untie, unleash, trigger
- Soltar lo que estaba atado.
- Dar rienda suelta a un sentimiento o pasión.
- Provocar o causar algo, especialmente un conflicto o problema.
Example:
- Desatar los nudos del paquete.
- Desatar su ira contra la injusticia.
- Desatar una tormenta de críticas.
- relaxes, relax, loosens
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de relajar: hace que algo o alguien esté menos tenso o tranquilo
- Segunda persona del singular del imperativo (tú) de relajar: calma, descansa
- Afloja o disminuye la tensión o rigidez de algo, como un músculo o una norma
Example:
- Ella se relaja con la música.
- Relaja los hombros.
- El masaje relaja los músculos.
- relax, loosen, ease
- Disminuir la tensión o el esfuerzo.
- Hacer que algo o alguien se sienta menos tenso o estresado.
- Aflojar o distender algo.
Example:
- Necesito relajarme después del trabajo.
- El masaje ayuda a relajar los músculos.
- Es importante relajar la mente.
- throws off, disrupts, loosens
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de desajustar: hace que una cosa deje de estar bien ajustada o encajada.
- Altera o descompone el orden, la regulación o el equilibrio de algo.
- Forma imperativa (tú) de desajustar: afloja o desencaja algo.
Example:
- El golpe desajusta la pieza.
- Ella desajusta el reloj sin querer.
- Ese cambio desajusta todo el plan.
- to throw off, to misadjust, to knock out of adjustment
- Hacer que algo deje de estar bien ajustado o encajado, alterando su correcto funcionamiento.
- Desordenar o desequilibrar algo, como planes, cuentas o un mecanismo.
- Pronominal: perder el ajuste o la adecuación una pieza, un mecanismo o una situación.
Example:
- El golpe desajustó el motor.
- Los cambios de horario desajustan mi rutina.
- Con el uso, la puerta se desajustó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.