lose hope in Spanish can be: perder la esperanza (verb phrase), desesperanzarse (verb), desesperarse (verb), perder la fe (verb phrase) or desanimarse (verb).
- to lose hope, to give up hope
- Dejar de confiar en que algo deseado se cumpla o suceda
- Abandonar la expectativa de lograr algo; desanimarse por completo
Example:
- No debes perder la esperanza.
- Nunca perdió la esperanza de encontrarlo.
- Muchos pierden la esperanza tras el fracaso.
- to lose hope, to despair
- Perder la esperanza.
- Caer en el desánimo o la desesperanza por no ver solución a algo.
Example:
- Se desesperanzó al recibir la noticia.
- No debes desesperanzarte tan pronto.
- to despair, to lose hope, to get desperate
- Perder la esperanza o la paciencia ante una situación adversa.
- Sentir gran angustia, impaciencia o irritación por algo que no mejora o tarda demasiado.
- Alterarse o enfurecerse por la desesperación.
Example:
- No te desesperes, todo saldrá bien.
- Me desespero cuando el tráfico no avanza.
- Se desesperó al no recibir noticias de su hijo.
- to lose faith, to lose one's faith
- Dejar de creer en una religión, en Dios o en una doctrina.
- Dejar de tener confianza o esperanza en algo o alguien.
Example:
- Perdió la fe tras la tragedia.
- No pierdas la fe, todo mejorará.
- Muchos hinchas perdieron la fe en el equipo.
- to get discouraged, to lose heart
- Perder el ánimo, el entusiasmo o la esperanza
- Sentirse desalentado ante una dificultad o un fracaso
Example:
- No te desanimes por un error.
- Se desanimó al ver el resultado.
- Nos desanimamos con la lluvia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.