loss amount in Spanish can be: monto de la pérdida (noun phrase), importe de la pérdida (noun phrase), cantidad de la pérdida (noun phrase) or cuantía de la pérdida (noun phrase).
- amount of the loss, loss amount
- Cantidad total de dinero o valor que se ha perdido en una operación, negocio o siniestro.
- Importe económico del daño o menoscabo sufrido, especialmente en contextos contables, financieros o de seguros.
Example:
- El monto de la pérdida superó el millón de pesos.
- La aseguradora calculó el monto de la pérdida.
- Debe declarar el monto de la pérdida al fisco.
- amount of the loss, loss amount
- Cantidad monetaria que representa el valor de una pérdida económica o contable.
- Monto total perdido en una operación, inversión o ejercicio financiero.
Example:
- El importe de la pérdida asciende a diez mil euros.
- La aseguradora calculó el importe de la pérdida.
- Debe declararse el importe de la pérdida en el balance.
- amount of the loss, extent of the loss
- Monto o magnitud de lo que se ha perdido, especialmente en términos económicos o de recursos.
- Medida cuantitativa del daño o merma sufrida en un negocio, inversión o situación.
Example:
- La cantidad de la pérdida superó el millón de euros.
- El seguro cubrirá la cantidad de la pérdida.
- Aún no se conoce la cantidad de la pérdida.
- amount of the loss, extent of the loss
- Importe o valor económico de un daño, merma o pérdida sufrida, especialmente en contextos legales, de seguros o contables.
- Magnitud o cantidad total de lo perdido.
Example:
- El perito calculó la cuantía de la pérdida.
- La aseguradora determinó la cuantía de la pérdida tras el incendio.
- Se discute la cuantía de la pérdida en el juicio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.