loved in Spanish can be: amado (adjective), querido (adjective), amó (verb), amar (verb), quiso (verb), querer (verb) or adorado (adjective).
- beloved, loved
- Que es objeto de amor o afecto.
- Querido, estimado.
Example:
- Mi amado esposo.
- Un amado recuerdo.
- Su amado país.
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
- loved, adored, cherished
- Tuvo amor o gran cariño hacia alguien o algo (pretérito indefinido de amar).
- Sintió afecto profundo o pasión por una persona.
- Quiso intensamente algo o disfrutó mucho de ello.
Example:
- Ella amó a su familia.
- Él amó la música toda su vida.
- María amó a Pedro en secreto.
- to love, to be fond of, to be keen on, to be in love with
- Sentir amor por alguien o algo.
- Querer a alguien o algo profundamente.
- Tener inclinación o gusto por algo.
Example:
- Amar es un sentimiento hermoso.
- Él ama a su familia.
- Ella ama leer libros.
- wanted, tried, loved, refused (when negative)
- Forma de pretérito indefinido de querer (tercera persona del singular): tuvo el deseo o la voluntad de algo.
- Sintió afecto o amor por alguien.
- Intentó o se propuso hacer algo.
- En negativo, se negó a hacer algo (no quiso).
Example:
- Ella quiso ir al cine.
- Él no quiso comer.
- Quiso mucho a su abuela.
- Juan quiso ayudarme.
- want, love, wish
- Desear o anhelar algo.
- Amar a una persona.
- Tener la voluntad o intención de hacer algo.
- Requerir o necesitar algo.
Example:
- Quiero un café.
- Te quiero mucho.
- Quiero ir al cine.
- Esta planta quiere mucha luz.
- adored, beloved
- Que es objeto de adoración o gran amor.
- Muy querido o estimado.
Example:
- Mi adorado hijo.
- Un adorado recuerdo.
- Su adorado perro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.