lure in Spanish can be: atraer (verb), seducir (verb), engatusar (verb), atraer con engaños (verb) or tentar (verb).
- to attract, to draw, to pull, to appeal to, to captivate, to lure, to entice, to magnetize
- Traer hacia sí una cosa.
- Captar la atención, el interés o la voluntad de alguien.
- Hacer que algo acuda a sí por sus propiedades físicas.
Example:
- El imán atrae el hierro.
- Su carisma logra atraer a las masas.
- La luz atrae a los insectos.
- to seduce, to captivate, to entice
- Atraer a alguien mediante el encanto, la belleza o la persuasión.
- Engañar a alguien con artificios o promesas para conseguir algo, especialmente una relación amorosa o sexual.
- Cautivar o fascinar el ánimo de alguien.
Example:
- Quiso seducir a su público con una gran actuación.
- Intentó seducirla con flores y palabras bonitas.
- Esa propuesta me seduce mucho.
- to coax, to sweet-talk
- Ganar la voluntad de alguien con halagos o palabras engañosas para conseguir algo.
- Convencer a alguien con artimañas o zalamerías.
Example:
- Intentó engatusarme para que le prestara el coche.
- Ese vendedor engatusa a cualquiera.
- No te dejes engatusar por sus promesas.
- to lure, to entice
- Hacer que alguien acuda o se acerque a un lugar o situación mediante mentiras, trampas o falsas promesas.
- Captar a alguien con artimañas para obtener algún provecho de ello.
Example:
- Atrajo con engaños a sus víctimas.
- Lo atrajeron con engaños a la oficina.
- Lo atraen con engaños para estafarlo.
- to tempt, to touch, to feel, to test
- Incitar o inducir a alguien a hacer algo, especialmente algo que no es correcto o conveniente.
- Probar o examinar algo con el tacto o con cautela.
- Experimentar o sentir el deseo o la inclinación hacia algo.
- Atraer o seducir.
Example:
- No me tientes con ese postre.
- Tentó la superficie con la mano.
- La idea de viajar me tienta mucho.
- Su sonrisa tentaba a cualquiera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.