made heavier in Spanish can be: hacer más pesado (verb phrase), volver más pesado (verb phrase), agravado (adjective), agravar (verb), hacer más grave (verb phrase), aumentado de peso (adjective) or aumentar de peso (verb phrase).
- make heavier, make more burdensome, weigh down
- Aumentar el peso de algo o de alguien.
- Volver algo más difícil de soportar, más tedioso o más agobiante.
- Hacer que algo resulte más lento, denso o fatigoso.
Example:
- La lluvia hizo más pesado el equipaje.
- Tantas reglas hacen más pesado el trabajo.
- No hagas más pesada la conversación.
- to make heavier, to make more tedious
- Hacer que algo o alguien tenga más peso o resulte más difícil de llevar o de soportar.
- Hacer que algo sea más lento, denso, tedioso o molesto.
Example:
- La lluvia vuelve más pesada la mochila.
- Tanto trámite vuelve más pesado el proceso.
- El calor vuelve más pesado el ambiente.
- aggravated, worsened
- Que ha empeorado o se ha hecho más grave o intenso.
- Dicho de un delito, que tiene circunstancias que aumentan su gravedad.
Example:
- Su estado de salud está agravado.
- Fue condenado por robo agravado.
- to worsen, to aggravate
- Hacer más grave o más intenso un problema, una enfermedad o una situación.
- Aumentar el peso o la carga de algo; gravar en exceso.
Example:
- La falta de tratamiento puede agravar la enfermedad.
- La lluvia agravó el problema del tráfico.
- to make worse, to aggravate
- Agravar o empeorar una situación, problema o condición, haciéndola más seria o difícil.
- Intensificar la gravedad de algo.
Example:
- Esa decisión puede hacer más grave la crisis.
- No quiero hacer más grave el problema.
- La falta de tratamiento hizo más grave su enfermedad.
- overweight, having gained weight
- Dicho de una persona o animal que ha ganado peso corporal respecto a su peso anterior.
- Que ha incrementado su peso o masa.
Example:
- El paciente llegó aumentado de peso a la consulta.
- Mi gato está aumentado de peso desde el invierno.
- to gain weight, to put on weight
- Ganar peso corporal; volverse más pesado.
- Incrementar el peso de una persona, animal u objeto.
Example:
- Mi gato ha aumentado de peso este año.
- Si no haces ejercicio, vas a aumentar de peso.
- El bebé aumentó de peso con normalidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.