madwoman in Spanish can be: la loca (noun), el loco (noun), la desquiciada (noun), el desquiciado (noun), demente (noun), el enloquecido (noun), la trastornada (noun) or el trastornado (noun).
- crazy woman, madwoman, lunatic
- Mujer que ha perdido la razón o padece un trastorno mental.
- Mujer que actúa de forma imprudente, extravagante o alocada.
- En lenguaje coloquial, hombre homosexual afeminado (uso informal, a veces despectivo).
Example:
- La loca del barrio gritaba en la plaza.
- Esa loca conduce a toda velocidad.
- Se comportó como una loca en la fiesta.
- madman, crazy person, fool
- Persona que ha perdido la razón.
- Persona que actúa de manera imprudente o alocada.
- Persona con una pasión o afición desmedida por algo.
Example:
- El loco del pueblo.
- Es un loco de los coches.
- No hagas el loco.
- deranged woman, unhinged woman
- Mujer que ha perdido la calma o el juicio, que está fuera de sí o muy alterada.
- Persona de sexo femenino desquiciada, trastornada o fuera de quicio.
Example:
- La desquiciada gritaba en la calle.
- Una desquiciada rompió los platos.
- lunatic, maniac
- Persona que ha perdido la calma, el juicio o el control de sí misma, muy alterada o trastornada.
- Persona de comportamiento extremo, desequilibrado o fuera de lo normal.
Example:
- El desquiciado gritaba en la calle.
- Ese desquiciado no deja de molestar a los vecinos.
- Un desquiciado lo atacó sin motivo.
- demented person, lunatic
- Persona que padece demencia, pérdida de las facultades mentales.
- Persona que actúa de forma insensata o extravagante (uso coloquial).
Example:
- El demente fue atendido en el hospital.
- Ese demente conduce como loco.
- La familia cuida de un demente.
- madman, maniac
- Persona que ha perdido la razón o se comporta como un loco.
- Persona que actúa de forma desmedida o frenética por una pasión o emoción intensa.
Example:
- El enloquecido gritaba en la plaza.
- Un enloquecido huyó entre la multitud.
- Los enloquecidos del fútbol invadieron el campo.
- disturbed woman, mentally ill woman
- Mujer que padece un trastorno mental o que se encuentra perturbada emocionalmente.
- Persona de sexo femenino cuya mente o conducta está alterada.
Example:
- La trastornada gritaba en la calle.
- Atendieron a una trastornada en urgencias.
- Esa trastornada no dejaba de llorar.
- disturbed person, deranged person
- Persona que padece un trastorno mental o una alteración de su equilibrio psíquico.
- Persona perturbada, desquiciada o que se comporta de manera extraña.
Example:
- El trastornado gritaba en la plaza.
- Los vecinos temían al trastornado del barrio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.