maid in Spanish can be: la criada (noun), el criado (noun), la empleada doméstica (noun), el empleado doméstico (noun), la sirvienta (noun), el sirviente (noun), la muchacha (noun), el muchacho (noun), la doncella (noun) or la mucama (noun).
- maid, servant
- Mujer que trabaja en el servicio doméstico de una casa.
- Mujer que ha sido criada o educada en un lugar o por alguien.
Example:
- La criada limpió la casa.
- Ella es una criada de la familia.
- servant, upbringing
- Persona que trabaja en el servicio doméstico de una casa, especialmente en el pasado.
- Hijo o animal joven que ha sido educado o cuidado por alguien.
Example:
- El criado abrió la puerta.
- Fue criado en una granja.
- El criado de la casa era muy leal.
- maid, housekeeper
- Mujer que trabaja en el servicio doméstico, realizando tareas del hogar a cambio de un salario.
- Trabajadora contratada para limpiar, cocinar o cuidar a los miembros de una casa.
Example:
- La empleada doméstica llega a las ocho.
- Contrataron una empleada doméstica para la limpieza.
- La empleada doméstica preparó el almuerzo.
- domestic worker, household employee
- Persona que trabaja en un hogar realizando tareas domésticas a cambio de un salario.
- Trabajador contratado para el servicio y cuidado de una casa o de sus habitantes.
Example:
- El empleado doméstico llega a las ocho.
- Contrataron a un empleado doméstico para la limpieza.
- Los derechos del empleado doméstico están regulados por ley.
- maid, servant
- Mujer que se dedica al servicio doméstico, que trabaja en una casa realizando tareas del hogar a cambio de un salario.
- Mujer que sirve a otra persona o a una familia.
Example:
- La sirvienta limpia la casa.
- Contrataron a una sirvienta.
- La sirvienta sirvió la cena.
- servant, domestic
- Persona que se dedica a servir a otra, especialmente en tareas domésticas.
- Criado o empleado del hogar.
Example:
- El sirviente abrió la puerta.
- Contrataron un nuevo sirviente para la casa.
- Los sirvientes prepararon la cena.
- girl, young woman, maid
- Persona que está en la niñez o en la adolescencia.
- Mujer joven.
- Mujer empleada en el servicio doméstico.
Example:
- La muchacha estudia en la universidad.
- Es una muchacha muy inteligente.
- La muchacha de la limpieza llegó temprano.
- boy, lad, guy, kid, young man, servant boy, houseboy
- Joven, adolescente.
- Persona que trabaja como ayudante o sirviente, especialmente si es joven.
Example:
- El muchacho corrió por el parque.
- Los muchachos jugaban al fútbol.
- Es un buen muchacho.
- maiden, handmaiden, damsel
- Mujer joven, especialmente si es virgen.
- Criada o sirvienta, especialmente la que asiste a una señora.
- En la heráldica, figura de una mujer joven.
Example:
- La doncella esperaba a su príncipe.
- La doncella del castillo preparó el baño.
- El escudo mostraba una doncella con una espada.
- maid, housekeeper
- Mujer que se emplea en el servicio doméstico o en hoteles y hospitales para tareas de limpieza y cuidado.
- Criada o sirvienta, especialmente la que atiende a una persona o familia (uso en América del Sur).
Example:
- La mucama limpia las habitaciones.
- Contrataron una mucama para la casa.
- La MUCAMA del hotel cambió las sábanas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.