mailbox in Spanish can be: el buzón (noun), la casilla de correo (noun), el apartado postal (noun), la bandeja de entrada (noun) or el buzón de correo (noun).
- mailbox, postbox, inbox
- Caja o receptáculo con una ranura donde se depositan las cartas para el correo.
- Abertura por donde se echan las cartas.
- En informática, depósito donde se reciben mensajes de correo electrónico.
Example:
- Eché la carta en el buzón.
- El buzón de entrada está lleno.
- Hay publicidad en mi buzón.
- P.O. box, post office box
- Apartado numerado en una oficina de correos donde se deposita la correspondencia de un usuario.
- Buzón alquilado en el correo para recibir cartas y paquetes, usado en Argentina, Uruguay y otros países.
Example:
- Alquilé una casilla de correo.
- Envíe el paquete a mi casilla de correo.
- Reviso la casilla de correo cada semana.
- P.O. box, post office box
- Casilla numerada que ofrece el servicio de correos para que una persona o empresa reciba su correspondencia.
- Servicio postal que permite recoger el correo en una oficina en lugar de en un domicilio.
Example:
- Envíe la carta al apartado postal 245.
- La empresa alquiló un apartado postal.
- Mi apartado postal está en la oficina central de correos.
- inbox, in-tray
- Carpeta de un programa de correo electrónico donde se reciben los mensajes nuevos.
- Recipiente o bandeja de una oficina donde se colocan los documentos recibidos pendientes de revisar.
Example:
- Tengo cien correos en la bandeja de entrada.
- Revisa tu bandeja de entrada.
- El mensaje llegó a la bandeja de entrada.
- mailbox, inbox
- Receptáculo, normalmente en la vía pública o en una casa, donde se depositan o reciben cartas y otras piezas postales.
- Espacio de almacenamiento asociado a una cuenta de correo electrónico donde se reciben y guardan los mensajes.
Example:
- Dejé la carta en el buzón de correo.
- Mi buzón de correo está lleno.
- El cartero vació el buzón de correo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.