maim in Spanish can be: mutilar (verb), lisiar (verb), lesionar gravemente (verb) or dejar lisiado (verb).
- mutilate, maim
- Cortar o cercenar una parte del cuerpo de un ser vivo.
- Deteriorar o estropear una obra, un texto o una idea, quitándole o alterándole partes esenciales.
Example:
- No debes mutilar el documento original.
- El accidente le hizo mutilar una pierna.
- Intentaron mutilar la verdad de los hechos.
- to cripple, to maim
- Causar una lesión grave que deje a alguien tullido o con una discapacidad permanente.
- Dañar o estropear algo de forma considerable.
Example:
- La caída lo lisió de por vida.
- Esa enfermedad puede lisiar a las personas.
- El accidente lisió su carrera profesional.
- to seriously injure, to severely injure
- Causar a alguien una lesión o daño físico de mucha gravedad.
- Dañar seriamente el cuerpo o una parte de él, produciendo heridas importantes.
Example:
- El accidente lesionó gravemente al conductor.
- Un golpe fuerte puede lesionar gravemente la columna.
- Intentó no lesionar gravemente al rival.
- to cripple, to maim, to leave disabled
- Causar a alguien una lesión permanente que le impide usar con normalidad una parte del cuerpo.
- Dejar a alguien mutilado o con una discapacidad física de forma permanente.
- Dejar a alguien o algo muy dañado o incapacitado, en sentido figurado.
Example:
- El accidente lo dejó lisiado.
- La explosión dejó lisiados a varios soldados.
- Aquella lesión dejó lisiada a la atleta.
- La crisis dejó lisiada la economía del país.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.