maintained in Spanish can be: mantenido (verb), mantener (verb), mantuvo (verb), conservado (verb), conservar (verb), sostenido (verb), sostener (verb), afirmó (verb) or afirmar (verb).
- maintained, kept, upheld
- Participio del verbo mantener: conservado, sostenido o continuado en un estado o situación.
- Sustentado o provisto de lo necesario para vivir.
- Observado o cumplido de manera constante, como una promesa o una opinión.
Example:
- Ha mantenido su palabra.
- Hemos mantenido la calma.
- El edificio ha sido mantenido en buen estado.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- he/she maintained, he/she kept, he/she supported, he/she upheld
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «mantener»: sostuvo algo para que no cayera o cambiara.
- Conservó o continuó con algo sin cambios (una postura, una situación, una relación).
- Proveyó de alimento o sustento económico a alguien.
- Cumplió o sostuvo una promesa, una opinión o una conversación.
Example:
- Ella mantuvo la calma.
- Él mantuvo a su familia durante años.
- El juez mantuvo su decisión.
- Mantuvo su promesa.
- preserved, kept, maintained
- Participio de conservar: mantenido en buen estado o sin alteración
- Guardado o preservado durante un tiempo
- Mantenido o retenido, sin perder una cualidad o característica
Example:
- Ha conservado la casa de su abuela.
- Hemos conservado las fotos antiguas.
- El vino fue conservado en barricas.
- to conserve, to preserve, to maintain, to keep
- Mantener o guardar algo con cuidado para que no pierda sus cualidades o se deteriore.
- Preservar un estado o situación.
- Guardar alimentos o productos para que se mantengan comestibles o utilizables por más tiempo.
Example:
- Debemos conservar el medio ambiente.
- Ella intenta conservar la calma en situaciones difíciles.
- Para conservar las frutas, las puso en el refrigerador.
- sustained, held, maintained
- Participio del verbo sostener: mantenido, sujetado o apoyado firmemente.
- Participio de sostener: afirmado, defendido o mantenido una idea u opinión.
- Participio de sostener: proporcionado sustento o ayuda económica a alguien.
Example:
- Ha sostenido su postura todo el año.
- Habían sostenido el techo con vigas.
- Hemos sostenido a la familia durante años.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- he stated, he affirmed, he asserted
- Declaró o aseguró que algo es cierto (tercera persona del singular del pretérito indefinido de afirmar).
- Dio firmeza o estabilidad a algo; lo hizo más sólido.
- Respondió que sí; expresó asentimiento.
Example:
- Ella afirmó que no sabía nada.
- El testigo afirmó haber visto al acusado.
- Afirmó el poste en el suelo.
- affirm, assert, state, claim, declare
- Declarar algo como verdadero o cierto.
- Establecer o asegurar la estabilidad de algo.
- Confirmar o ratificar una decisión o un hecho.
Example:
- Él suele afirmar sus ideas con convicción.
- Es importante afirmar los valores en la sociedad.
- La evidencia ayuda a afirmar la hipótesis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.