make a complaint in Spanish can be: presentar una queja (verb phrase), hacer una queja (verb phrase), poner una queja (verb phrase), presentar una reclamación (verb phrase), hacer una reclamación (verb phrase) or quejarse (verb).
- to file a complaint, to lodge a complaint
- Expresar formalmente una disconformidad o reclamación ante una persona o autoridad.
- Manifestar oficialmente un descontento por un servicio, acto o situación.
Example:
- Voy a presentar una queja en la oficina.
- Los vecinos presentaron una queja contra el ruido.
- Quiero presentar una queja por el mal servicio.
- to make a complaint, to file a complaint
- Expresar formalmente o de palabra el descontento o la inconformidad por algo o alguien.
- Presentar una reclamación ante una persona o entidad por un agravio o un mal servicio.
Example:
- Voy a hacer una queja al gerente.
- Quiso hacer una queja por el mal servicio.
- Ella hizo una queja formal en la oficina.
- to file a complaint, to make a complaint
- Expresar formalmente o de palabra una insatisfacción o disconformidad ante alguien o una autoridad.
- Presentar una reclamación o denuncia por un servicio o trato recibido.
Example:
- Voy a poner una queja en el hotel.
- Puso una queja contra su vecino.
- Ayer pusieron una queja por el ruido.
- to file a claim, to file a complaint
- Formular de manera oficial una queja o petición ante una autoridad, empresa o institución para exigir un derecho o la corrección de un agravio.
- Entregar formalmente un escrito o solicitud de reclamo para que sea atendido o resuelto.
Example:
- Voy a presentar una reclamación contra la aerolínea.
- Tienes un mes para presentar una reclamación al banco.
- Decidieron presentar una reclamación por el producto defectuoso.
- to file a complaint, to make a claim
- Presentar formalmente una queja o petición ante una persona, empresa o autoridad por un servicio, producto o derecho que se considera no respetado.
- Exigir formalmente la reparación de un daño o el cumplimiento de un derecho.
Example:
- Voy a hacer una reclamación por el retraso del vuelo.
- Quiero hacer una reclamación al banco por un cargo indebido.
- Tuvieron que hacer una reclamación formal al hotel.
- to complain, to grumble, to whine, to moan, to protest
- Expresar con palabras o sonidos el dolor físico o la pena que se siente.
- Manifestar disconformidad, descontento o resentimiento por algo.
Example:
- Él suele quejarse del frío.
- No dejes de quejarse por el mal servicio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.