make an effort in Spanish can be: hacer un esfuerzo (verb phrase), esforzarse (verb), hacer el esfuerzo (verb phrase), poner empeño (verb phrase) or esforzarse por (verb phrase).
- make an effort, put in an effort
- Emplear energía, voluntad o capacidad de forma intensa para lograr algo difícil
- Poner todo el empeño posible para conseguir un fin
Example:
- Tienes que hacer un esfuerzo para terminar a tiempo.
- Hice un esfuerzo por levantarme temprano.
- Hagamos un esfuerzo y lleguemos a la meta.
- strive, endeavor, make an effort
- Hacer esfuerzos para conseguir algo.
- Poner mucho empeño y energía en una tarea o actividad.
- Trabajar con ahínco y dedicación.
Example:
- Hay que esforzarse para alcanzar las metas.
- Se esfuerza cada día por mejorar.
- Nos esforzamos en el proyecto.
- make the effort, make an effort
- Esforzarse por lograr algo, dedicando energía o voluntad para conseguirlo.
- Realizar una acción que supone sacrificio o dificultad, aunque no sea cómoda.
Example:
- Hizo el esfuerzo de llegar a tiempo.
- Si haces el esfuerzo, aprobarás el examen.
- Voy a hacer el esfuerzo de ir a la fiesta.
- to put effort into, to make an effort
- Esforzarse con dedicación y constancia para lograr algo.
- Aplicar interés y cuidado en la realización de una tarea.
Example:
- Puso empeño en terminar el proyecto a tiempo.
- Si pones empeño, aprobarás el examen.
- to strive to, to make an effort to
- Hacer un esfuerzo físico o mental para conseguir un fin determinado.
- Empeñarse o poner gran empeño en lograr algo o en hacer algo.
Example:
- Me esfuerzo por llegar a tiempo.
- Se esforzó por aprender inglés.
- Debemos esforzarnos por ayudar a los demás.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.