make way in Spanish can be: abrir paso (verb phrase), hacer sitio (verb phrase), hacer espacio (verb phrase), dejar paso (verb phrase), dar paso (verb phrase) or ceder el paso (verb phrase).
- make way, pave the way, clear the way
- Despejar o facilitar un camino para que alguien o algo pueda pasar
- Facilitar o propiciar el desarrollo, la aparición o el avance de algo
- Apartarse o hacer sitio para permitir el paso de alguien
Example:
- Los policías abrieron paso a la ambulancia.
- Esta ley abre paso a nuevas reformas.
- Abran paso, por favor.
- to make room, to move over
- Apartarse o mover algo para dejar espacio libre a alguien o algo
- Dejar un lugar disponible para que otra persona pueda ocuparlo
Example:
- Hazme sitio en el sofá.
- Tuvimos que hacer sitio para el nuevo armario.
- ¿Puedes hacer sitio en la mesa?
- make room, make space
- Dejar un lugar libre o desocupado para que algo o alguien pueda caber o situarse.
- Mover o quitar cosas o personas para crear más lugar disponible.
Example:
- Tenemos que hacer espacio para el sofá nuevo.
- ¿Puedes hacer espacio en el armario?
- Hicieron espacio para los invitados en la mesa.
- to make way, to give way, to let pass
- Apartarse o permitir que alguien o algo pase por un lugar
- Dar lugar o ceder el turno a algo que sucede o aparece después, sustituyéndolo
- Ceder el paso a un vehículo o peatón en la vía
Example:
- Dejó paso a la ambulancia.
- Deja paso a los que bajan.
- El invierno deja paso a la primavera.
- give way, lead to, make way for
- Permitir el avance o la entrada de alguien o algo, dejando libre el camino.
- Dar lugar a algo, originar o propiciar que algo ocurra o comience.
- Ceder el turno o la prioridad a otra persona o cosa.
Example:
- El guardia dio paso a la ambulancia.
- Esta reunión dará paso a nuevas negociaciones.
- Dieron paso al siguiente candidato.
- to yield, to give way, to yield the right of way
- Permitir que otra persona o vehículo pase primero, dándole prioridad.
- Dejar libre el camino a alguien o algo.
- Dar prioridad a otra persona o cosa, retirándose o dejando de obstaculizar.
Example:
- Debes ceder el paso a los peatones.
- Cedió el paso a la ambulancia.
- Ceda el paso en el cruce.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.