malfunction in Spanish can be: el mal funcionamiento (noun), el fallo (noun), la avería (noun), la falla (noun) or el desperfecto (noun).
- malfunction, faulty operation
- Funcionamiento defectuoso o irregular de un aparato, sistema u órgano.
- Fallo en el modo normal de operar de algo.
Example:
- El mal funcionamiento del motor causó la avería.
- Detectaron un mal funcionamiento en el sistema.
- El mal funcionamiento del riñón es grave.
- ruling, judgment, sentence, defect, flaw, error, fault, failure, mistake
- Sentencia o decisión de un juez o tribunal.
- Defecto, error o falta en algo o alguien.
- Acción de fallar o equivocarse.
Example:
- El juez dictó el fallo.
- La máquina tiene un fallo técnico.
- Fue un fallo humano.
- breakdown, damage, malfunction
- Daño o deterioro que impide el funcionamiento normal de algo.
- Gasto o coste de reparación de un daño.
- En el ámbito marítimo, daño sufrido por un buque o su carga.
Example:
- El coche sufrió una avería en la carretera.
- La avería eléctrica dejó sin luz el edificio.
- El seguro cubre las averías mecánicas.
- La avería en el motor fue grave.
- fault, failure, flaw, malfunction
- Defecto o imperfección en algo
- Error o fallo cometido por alguien
- Fractura de la corteza terrestre con desplazamiento de los bloques
- Figura o monumento de cartón y madera que se quema en las fiestas de San José en Valencia
Example:
- La máquina tiene una falla eléctrica.
- La falla de San Andrés es muy activa.
- Plantaron la falla en la plaza.
- Su falla fue no avisar a tiempo.
- damage, flaw
- Defecto o deterioro leve en un objeto, que le resta valor o perfección.
- Daño de poca importancia causado en algo.
Example:
- El coche tiene varios desperfectos en la pintura.
- La casa presenta desperfectos tras la tormenta.
- Reclamó por los desperfectos del piso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.