manage in Spanish can be: administrar (verb), gestionar (verb), dirigir (verb), manejar (verb), lograr (verb) or conseguir (verb).
- administer, manage, dispense, give
- Dirigir o gestionar una empresa, organización o institución.
- Suministrar o aplicar un medicamento, una dosis o un tratamiento.
- Disponer o manejar bienes o caudales.
- Conceder o impartir algo, como justicia o sacramentos.
Example:
- Ella va a administrar la nueva sucursal.
- El enfermero debe administrar la vacuna.
- Aprendió a administrar sus finanzas.
- El juez debe administrar justicia.
- to manage, to handle, to process
- Realizar trámites o diligencias para conseguir algo.
- Administrar o dirigir una empresa, proyecto o asunto.
- Manejar o tramitar un asunto o negocio.
Example:
- Necesito gestionar mi pasaporte.
- Ella gestiona la empresa con éxito.
- Vamos a gestionar el proyecto juntos.
- to guide, to direct, to manage, to conduct
- Guiar, conducir o mostrar el camino.
- Gobernar, regir o dar reglas para el manejo de una dependencia o empresa.
- Orientar algo hacia un término o lugar determinado.
- Llevar la batuta de una orquesta o coro.
Example:
- Él sabe dirigir la empresa.
- Dirigir el tráfico es difícil.
- Le gusta dirigir la orquesta.
- to drive, to operate, to manage, to handle, to deal with, to use
- Operar o controlar un vehículo o máquina.
- Gestionar o administrar algo.
- Manipular o usar algo con destreza.
- Tratar con personas o situaciones.
Example:
- Él sabe manejar muy bien.
- Ella maneja su negocio con éxito.
- Hay que manejar esta herramienta con cuidado.
- Sabe manejar situaciones difíciles.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
- get, obtain, achieve, acquire, secure
- Alcanzar, obtener o lograr lo que se desea o se busca.
- Adquirir, lograr o tener algo.
Example:
- Conseguirás tus metas con esfuerzo.
- Es difícil conseguir entradas para el concierto.
- Ella siempre consigue lo que se propone.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.