managed in Spanish can be: gestionó (verb), gestionar (verb), administró (verb), administrar (verb), logró (verb), lograr (verb), consiguió (verb), conseguir (verb), dirigió (verb), dirigir (verb), se las arregló (verb) or arreglárselas (verb).
- he/she managed, he/she arranged
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «gestionar»: llevó a cabo los trámites necesarios para conseguir algo.
- Administró o dirigió un negocio, asunto o recurso.
Example:
- Ella gestionó el permiso ayer.
- El director gestionó bien la crisis.
- Gestionó la compra de la casa.
- to manage, to handle, to process
- Realizar trámites o diligencias para conseguir algo.
- Administrar o dirigir una empresa, proyecto o asunto.
- Manejar o tramitar un asunto o negocio.
Example:
- Necesito gestionar mi pasaporte.
- Ella gestiona la empresa con éxito.
- Vamos a gestionar el proyecto juntos.
- administered, managed, gave
- Gobernó, rigió o dirigió un negocio, una institución o unos bienes.
- Suministró o dio un medicamento o una sustancia a alguien.
- Aplicó o dispensó algo, como justicia o un sacramento.
Example:
- Ella administró la empresa durante diez años.
- El médico administró el medicamento al paciente.
- El juez administró justicia con imparcialidad.
- administer, manage, dispense, give
- Dirigir o gestionar una empresa, organización o institución.
- Suministrar o aplicar un medicamento, una dosis o un tratamiento.
- Disponer o manejar bienes o caudales.
- Conceder o impartir algo, como justicia o sacramentos.
Example:
- Ella va a administrar la nueva sucursal.
- El enfermero debe administrar la vacuna.
- Aprendió a administrar sus finanzas.
- El juez debe administrar justicia.
- achieved, managed, accomplished
- Consiguió o alcanzó lo que se intentaba o deseaba.
- Tuvo éxito en hacer algo; consiguió realizar algo.
- Obtuvo o alcanzó un resultado, meta o beneficio.
Example:
- Ella logró terminar el proyecto.
- Logró su sueño de ser médico.
- El equipo logró la victoria.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
- he/she got, he/she managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'conseguir': obtuvo algo que se deseaba o se buscaba.
- Logró hacer o alcanzar algo tras un esfuerzo.
Example:
- Ella consiguió el trabajo.
- Por fin consiguió aprobar el examen.
- Él consiguió entradas para el concierto.
- get, obtain, achieve, acquire, secure
- Alcanzar, obtener o lograr lo que se desea o se busca.
- Adquirir, lograr o tener algo.
Example:
- Conseguirás tus metas con esfuerzo.
- Es difícil conseguir entradas para el concierto.
- Ella siempre consigue lo que se propone.
- directed, led, managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «dirigir»: guio o encaminó algo hacia un lugar o fin determinado.
- Estuvo al mando o a cargo de una organización, empresa, orquesta o película.
- Dirigió una palabra, mirada o mensaje a alguien; lo destinó a una persona.
Example:
- Ella dirigió la reunión.
- Él dirigió la orquesta anoche.
- Se dirigió a la salida.
- El director dirigió la película en 2010.
- to guide, to direct, to manage, to conduct
- Guiar, conducir o mostrar el camino.
- Gobernar, regir o dar reglas para el manejo de una dependencia o empresa.
- Orientar algo hacia un término o lugar determinado.
- Llevar la batuta de una orquesta o coro.
Example:
- Él sabe dirigir la empresa.
- Dirigir el tráfico es difícil.
- Le gusta dirigir la orquesta.
- he/she managed, he/she got by
- Logró resolver una situación difícil o salir adelante por sus propios medios.
- Encontró la manera de manejar un problema o de apañárselas, en pasado (tercera persona del singular).
Example:
- Sin dinero, se las arregló para terminar la carrera.
- Ella se las arregló sola con los niños.
- Se las arregló para llegar a tiempo.
- to manage, to get by
- Encontrar la manera de resolver un problema o salir adelante en una situación difícil por uno mismo.
- Ingeniárselas para lograr algo con los medios disponibles.
Example:
- Siempre se las arregla para llegar a tiempo.
- No te preocupes, me las arreglaré solo.
- Tendrás que arreglártelas sin mi ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.